机动车交通事故责任纠纷 （2014）昌中民一终字第309号

关于被上诉人方智国已在中国人寿保险公司理赔医疗费4087.91元能否在本案中再次主张。《中华人民共和国保险法》第四十六条规定：“被保险人因第三者的行为而发生死亡、伤残或者疾病等保险事故的，保险人向被保险人或者受益人给付保险金后，不享有向第三者追偿的权利，但被保险人或受益人仍有权向第三者请求赔偿。”本案中，因原审被告王泽霖实施的侵权行为造成交通事故致其受伤的损害后果，被上诉人方智国以此为由向原审被告王泽林肇事车辆投保的上诉人太平洋保险公司主张要求其在交强险分项责任限额范围内承担民事赔偿责任符合上述法律规定。综上，上诉人太平洋保险公司认为被上诉人不应重复主张医疗费4087.91元的上诉请求及理由于法无据，本院不予支持。关于上诉人太平洋保险公司是否应当承担税金76元。经审查，被上诉人提交的修理费中包含税金76元，且系因本次交通事故维修受损车辆产生的直接费用，故原审法院判令由上诉人太平洋保险公司在交强险财产损失分项限额范围内赔偿该笔费用并无不当。上诉人认为其不应承担税金，应由修理厂承担的上诉请求及理由不能成立，本院不予支持。关于上诉人太平洋保险公司是否应承担诉讼费用。根据国务院《诉讼费用交纳办

关于被上诉人方智国已在中国人寿保险公司理赔医疗费4087.91元能否在本案中再次主张。《中华人民共和国保险法》第四十六条规定：“被保险人因第三者的行为而发生死亡、伤残或者疾病等保险事故的，保险人向被保险人或者受益人给付保险金后，不享有向第三者追偿的权利，但被保险人或受益人仍有权向第三者请求赔偿。”本案中，因原审被告王泽霖实施的侵权行为造成交通事故致其受伤的损害后果，被上诉人方智国以此为由向原审被告王泽林肇事车辆投保的上诉人太平洋保险公司主张要求其在交强险分项责任限额范围内承担民事赔偿责任符合上述法律规定。综上，上诉人太平洋保险公司认为被上诉人不应重复主张医疗费4087.91元的上诉请求及理由于

昌吉回族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2014）昌中民一终字第309号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司昌吉州中心支公司。负责人：郭竟，该公司总经理。委托代理人：白建新，该公司法律顾问被上诉人（原审原告）：方智国，男，汉族，1965年5月10日出生，农民。委托代理人：陈敬锡，新疆新蓝天律师事务所律师。原审被告：王泽霖，男，汉族，1974年5月3日出生，无固定职业。委托代理人……