机动车交通事故责任纠纷 （2016）沪02民终4636号

同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。该起事故经交警部门认定，盛宏健负全部责任，吴进柏无责任，盛宏健所驾事故车辆在渤海保险深圳分公司处投保了交强险及商业三者险(含不计免赔)，且事故发生在保险期间，故渤海保险深圳分公司应依法在交强险及商业三者险范围内承担赔偿责任。盛宏健自认该案相应赔偿责任由其承担，予以照准，保险之外的费用由盛宏健承担全部赔偿责任。盛宏健事故中所驾车辆系挂靠在锐鹏公司名下，根据相关规定，锐鹏公司应对盛宏健负担之款承担连带赔偿责任。吴进柏的伤残鉴定意见书，系经法院委托、由有资质的鉴定机构作出，渤海保险深圳分公司认为伤残等级过高依据不足，法院对该鉴定意见予以采信。至于具体的赔偿项目及金额，应依法确定：1、医疗费7,418.90元，根据现已查明的事实，确认系吴进柏治疗所需并予以支持，渤海保险深圳分公司要求扣除非医疗保险范围内费用的意见依据不足，不

同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。该起事故经交警部门认定，盛宏健负全部责任，吴进柏无责任，盛宏健所驾事故车辆在渤海保险深圳分公司处投保了交强险及商业三者险(含不计免赔)，且事故发生在保险期间，故渤海保险深圳分公司应依法在交强险及商业三者险范围内承担赔偿责任。盛宏健自认该案相应赔偿责任由其承担，予以照准，保险之外的费用由盛宏健承担全部赔偿责任。盛宏健事故中所驾

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2016）沪02民终4636号上诉人(原审原告)吴进柏，男，1948年12月24日生，汉族，户籍地上海市嘉定区。法定代理人王德娟，女，1949年2月2日生，汉族，户籍地上海市嘉定区。委托代理人熊志平，上海学勤律师事务所律师。上诉人(原审被告)渤海财产保险股份有限公司深圳分公司，营业地广东省深圳市。负责人李建华，总经理。委托代理人陈勇。被上诉人(原审被告)盛……