机动车交通事故责任纠纷 （2016）鲁06民终2154号

（一）赵玉强驾驶逐峰公司所有的鲁Ｙ×××××号汽车违反道路交通法规发生道路交通事故，致刘开鑫受伤且负事故主要责任的事实清楚，对由此给刘开鑫造成的损失应承担相应的赔偿之责。鲁Ｙ×××××号汽车在紫金财险烟台支公司投保了交强险及限额200000元的三者险，且事故发生在保险期间内，故紫金财险烟台支公司应在交强险的责任限额内对刘开鑫的医疗费损失予以赔偿，超出交强险赔偿限额的部分，由紫金财险烟台支公司在三者险责任限额范围内承担赔偿责任，不足部分由赵玉强、逐峰公司负责赔偿。（二）关于赵玉强及逐峰公司的关系，鉴于两被告在两次庭审时的陈述相矛盾，而刘开鑫主张两被告系借用车辆关系，结合两被告在庭审中的陈述及赵玉强、案外人姜忠杰在交警队所作的笔录中的陈述，法院采信刘开鑫关于两被告系借用关系的辩解。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿责任案件适用法律若干问题的解释》第一条之规定，逐峰公司借出的车辆灯光不合格，且系造成事故发生的原因之一，因此，刘开鑫主张该两被告承担连带责任，法院予以采信。（三）刘开鑫因本次事故花费前期医疗费96962.54元的事实清楚。扣除交强险赔付的10000元后，因其系驾驶非机

（一）赵玉强驾驶逐峰公司所有的鲁Ｙ×××××号汽车违反道路交通法规发生道路交通事故，致刘开鑫受伤且负事故主要责任的事实清楚，对由此给刘开鑫造成的损失应承担相应的赔偿之责。鲁Ｙ×××××号汽车在紫金财险烟台支公司投保了交强险及限额200000元的三者险，且事故发生在保险期间内，故紫金财险烟台支公司应在交强险的责任限额内对刘开鑫的医疗费损失予以赔偿，超出交强险赔偿限额的部分，由紫金财险烟台支公司在三者险责任限额范围内承担赔偿责任，不足部分由赵玉强、逐峰公司负责赔偿。（二）关于赵玉强及逐峰公司的关系，鉴于两被告在两次庭审时的陈述相矛盾，而刘开鑫主张两被告系借用车辆关系，结合两被告在庭审中的陈述及赵玉

山东省烟台市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)鲁06民终2154号上诉人（原审被告）：紫金财产保险股份有限公司烟台中心支公司。住所地：烟台市莱山区新苑路*号内*号。负责人：蒋德国，该公司总经理。委托代理人：郭亮，该公司职工。被上诉人（原审原告）：刘开鑫，男，1991年3月15日出生，汉族，扬帆服装有限公司工作人员，住烟台市芝罘区。委托代理人：战丽娟，山东舜翔（烟台）律师事务所律师。原审被告……