机动车交通事故责任纠纷 （2021）京03民终5057号

公民的身体健康权及合法财产均受法律保护。发生交通事故造成人身损害、财产损失的，应由保险公司在“交强险”责任限额内予以赔偿；不足部分，由承保“商业三者险”的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由有过错的一方依责承担赔偿责任。本案中，公安机关交通管理部分认定王长国与卢凤国负同等责任，卢凤国所驾车辆在平安保险公司投保有“交强险”和赔偿限额为50万元的“商业三者险”（含不计免赔），且事故发生在保险期间内，故应由平安保险公司在保险责任范围内承担赔偿义务。因王长国的损失尚未超过保险责任限额，卢凤国所垫付医疗费应由平安保险公司予以退还。王长国主张的医疗费损失有医疗费发票、住院费用清单、诊断证明等证据在案佐证，一审法院予以支持，具体数额以一审法院核定为准；其主张的住院伙食补助费、营养费、精神损害抚慰金于法有据，数额适当，一审法院亦予以支持；其主张的护理费损失数额、交通费用偏高，一审法院予以酌定；王长国提交的残疾辅助器具费票据虽有两张电子发票中“购买方名称”仅备注为“个人”，但开票日期及货物内容均与其就医时间及伤情吻合，一审法院依法亦予以认定，并据以核算其残疾辅助器具费损失；双方对残疾赔偿金的计算

公民的身体健康权及合法财产均受法律保护。发生交通事故造成人身损害、财产损失的，应由保险公司在“交强险”责任限额内予以赔偿；不足部分，由承保“商业三者险”的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由有过错的一方依责承担赔偿责任。本案中，公安机关交通管理部分认定王长国与卢凤国负同等责任，卢凤国所驾车辆在平安保险公司投保有“交强险”和赔偿限额为50万元的“商业三者险”（含不计免赔），且事故发生在保险期间内，故应由平安保险公司在保险责任范围内承担赔偿义务。因王长国的损失尚未超过保险责任限额，卢凤国所垫付医疗费应由平安保险公司予以退还。王长国主张的医疗费损失有医疗费发票、住院费用清单、诊断证明等证据在

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2021）京03民终5057号上诉人（原审原告、反诉被告）：王长国，男，1951年10月31日出生，住北京市平谷区。委托诉讼代理人：范东辉，北京市嘉昊律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：卢凤国，男，1973年5月26日出生，住平谷区。被上诉人（原审被告、反诉原告）：徐树森，男，1987年10月7日出生，住平谷区。被上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份……