机动车交通事故责任纠纷 （2014）商民三终字第411号

公民的身体健康权受法律保护。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定：机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内予以赔偿；《中华人民共和国保险法》第六十五条第一款、第二款：保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或合同的约定，直接向该第三人赔偿保险金。责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向第三者赔偿保险金。原告因交通事故身体受到伤害，其作为第三人有权向豫KAD2**轻型普通货车投保交强险的人保财险许昌市分公司主张权利，故陈新宇要求人保财险许昌市分公司在交强险责任限额内承担赔偿责任于法有据，予以支持；赵飞、赵伟对超出交强险责任限额的承担赔偿责任，吴永昌在该案中不承担赔偿责任。交强险条款属于部门规章，《中华人民共和国道路交通安全法》和《中华人民共和国保险法》是法律，部门规章效力低于法律，人保财险许昌市分公司抗辩称该案在交强险无责范围内进行10%赔付的理由，法院不予支持，但其辩称不承担本案诉讼费、鉴定费等其他间接损失的理由，予以采纳。陈新宇

公民的身体健康权受法律保护。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定：机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内予以赔偿；《中华人民共和国保险法》第六十五条第一款、第二款：保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或合同的约定，直接向该第三人赔偿保险金。责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向第三者赔偿保险金。原告因交通事故身体受到伤害，其作为第三人有权向豫KAD2**轻型普通货车投保交强险的人保财险许昌市分公司主张权利，故陈新宇要求人保财险许昌

河南省商丘市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）商民三终字第411号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司许昌市分公司。代表人赵国志，该公司经理。委托代理人王军民，河南先利律师事务所律师。被上诉人（原审原告）陈新宇，男，1975年5月14日出生。原审被告赵飞，男，1986年8月14日出生。原审被告赵伟，男，成年人。原审被告吴永昌，男，1962年9月11日出生。上诉人中国人民财产保险股……