机动车交通事故责任纠纷 （2014）盐民终字第1150号

根据本案查明的事实，被上诉人韩月安因案涉交通事故所产生的损失，明显超出其依据与王玲在公安机关所达成的赔偿协议所获得赔偿的数额。经查，王玲与韩月安达成的赔偿协议中，未涉及残疾赔偿金、营养费、交通费的赔偿问题，无明确表示放弃要求案涉车辆的保险公司承担相应责任的内容，因此，一审法院判令上诉人在保险责任范围内承担残疾赔偿金、交通费部分的赔偿，符合法律规定。一审中，被上诉人韩月安提供的证据足以证明其常年在外从事桩基工程承包，以非农业收入为其主要收入来源，因此应当以城镇标准确定残疾赔偿金。综上，一审判决认定事实清楚，适用法律正确。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费2400元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司盐城分公司负担。本判决为终审判决。审　判　长　　郑　治代理审判员　　荀玉先代理审判员　　张　雷二〇一四年七月十日书　记　员　　倪　玲 关注

根据本案查明的事实，被上诉人韩月安因案涉交通事故所产生的损失，明显超出其依据与王玲在公安机关所达成的赔偿协议所获得赔偿的数额。经查，王玲与韩月安达成的赔偿协议中，未涉及残疾赔偿金、营养费、交通费的赔偿问题，无明确表示放弃要求案涉车辆的保险公司承担相应责任的内容，因此，一审法院判令上诉人在保险责任范围内承担残疾赔偿金、交通费部分的赔偿，符合法律规定。一审中，被上诉人韩月安提供的证据足以证明其常年在外从事桩基工程承包，以非农业收入为其主要收入来源，因此应当以城镇标准确定残疾赔偿金。综上，一审判决认定事实清楚，适用法律正确。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）盐民终字第1150号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司盐城分公司。负责人朱礼荣，该公司总经理。委托代理人单祥，江苏一正律师事务所律师。被上诉人（原审原告）韩月安，男，汉族。委托代理人唐修虎，射阳县合德法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）王玲，女，汉族。被上诉人（原审被告）阳光财产保险股份有限公司淮安中心支公司。负责人高健，该公……