机动车交通事故责任纠纷 （2016）皖13民终2497号

公民的健康权受法律保护。徐新年驾驶宿州市运输公司所有的车辆与刘淑云发生交通事故，致刘淑云受伤。该事故经认定，徐新年与刘淑云负事故的同等责任。因刘淑云、宿州市运输公司对该认定均无异议，对该认定书予以确认。皖Ｌ×××××号车在人民财保宿州公司投保了交强险，人民财保宿州公司虽然对刘淑云的损失进行了理赔，但该理赔款并未支付给事故的受害人刘淑云，而是支付了被保险人即宿州市运输公司，故刘淑云以机动车交通事故责任案由主张人民财保宿州公司在交强险限额内对刘淑云的损失先行赔偿的诉讼请求依法成立，予以支持。参照《2007年安徽省国民经济和社会发展统计公报》相关数据计算，刘淑云的损失为：住院伙食补助费420元（10元／天×42天）、交通费酌定126元（3元／天×42天）、住院期间的护理费2549.40元（60.70元／天×42天）、误工费计算至定残前一日为3233.60元（34.40元／天×94天）、残疾赔偿金11876.40元（2969.10元／年×20年×20%）。因该事故给刘淑云的身心造成损害，刘淑云主张的精神损害抚慰金5000元理由正当，予以支持，以上共计23205.40元，该损失由人民财保宿州公司

公民的健康权受法律保护。徐新年驾驶宿州市运输公司所有的车辆与刘淑云发生交通事故，致刘淑云受伤。该事故经认定，徐新年与刘淑云负事故的同等责任。因刘淑云、宿州市运输公司对该认定均无异议，对该认定书予以确认。皖Ｌ×××××号车在人民财保宿州公司投保了交强险，人民财保宿州公司虽然对刘淑云的损失进行了理赔，但该理赔款并未支付给事故的受害人刘淑云，而是支付了被保险人即宿州市运输公司，故刘淑云以机动车交通事故责任案由主张人民财保宿州公司在交强险限额内对刘淑云的损失先行赔偿的诉讼请求依法成立，予以支持。参照《2007年安徽省国民经济和社会发展统计公报》相关数据计算，刘淑云的损失为：住院伙食补助费420元（10

安徽省宿州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）皖13民终2497号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司宿州市分公司。主要负责人：尹瑞雪，该分公司总经理。委托诉讼代理人：杨育林，安徽玉金律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：刘淑云。委托诉讼代理人：马述爱，安徽三联律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：宿州市运输公司。法定代表人：王景郁，该公司总经理。委托诉讼代理人：郑大伟，该公司……