机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏05民终2456号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险的责任限额范围内按分项限额标准和赔偿项目予以赔偿。超过责任限额的部分，机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任。本案中，交警部门认定辛玉虎负事故的主要责任，王翠玲负事故的次要责任，符合事实和法律，一审法院予以采纳。苏州大杭服饰有限公司向平保常熟支公司投保了第三者商业责任保险，双方之间的保险合同依法成立且合法有效，投保人可依据合同约定要求平保常熟支公司予以赔偿。辛玉虎系苏州大杭服饰有限公司员工，其发生交通事故时系执行公司事务，应由苏州大杭服饰有限公司承担相应的赔偿责任。故对王翠玲因交通事故造成的损失，由平保常熟支公司在交强险范围内按分项限额标准和赔偿项目予以赔偿；超出交强险部分，由平保常熟支公司按80%予以赔偿；仍有超出部分，由苏州大杭服饰有限公司按80%予以赔偿。故对平保常熟支公司提出的辛玉虎驾车离开现场属于第三

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险的责任限额范围内按分项限额标准和赔偿项目予以赔偿。超过责任限额的部分，机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任。本案中，交警部门认定辛玉虎负事故的主要责任，王翠玲负事故的次要责任，符合事实和法律，一审法院予以采纳。苏州大杭服饰有限公司向平保常熟支公司投保了第三者商业责任保险，双方之间的保险合同依法成立且合法有效，投保人可

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)苏05民终2456号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司常熟支公司，住所地江苏省常熟市海虞北路14号，统一社会信用代码91320581XX79。负责人：徐伟，总经理。委托诉讼代理人：顾登来，江苏名仁律师事务所律师。委托诉讼代理人：王凤武，江苏名仁律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王翠玲，女，1956年2月1日生，汉族，户籍地江苏……