机动车交通事故责任纠纷 （2012）浙温民终字第393号

根据《中华人民共和国保险法》第六十五条的规定，保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。王某在原审时明确要求将交强险与商业险合并审理，原判将商业险一并处理亦方便当事人，并无不当。中银××公司在原审时主张剔除不属于国家基本医疗保险标准的医疗费用，但其并未明确该费用的组成与数额，原判支持余某某的合理医疗费用并无不当。余某某虽为农某居民户籍，但其于2008年5月20日从中国出境，于2009年6月7日回国，其间居住在意大利，原判按城镇居某某准计算其残疾赔偿金正确。综上，人保财险公司的上诉理由均不成立，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十条、第一百五十三条第一款第（一）项、第一百五十七条的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1044元，由上诉人中银保险有限公司××中心支公司负担。本判决为终审判决。审　判　长　　余　萌审　判　员　　张美权代理审判员　　罗奇豪二〇一二年四月十

根据《中华人民共和国保险法》第六十五条的规定，保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。王某在原审时明确要求将交强险与商业险合并审理，原判将商业险一并处理亦方便当事人，并无不当。中银××公司在原审时主张剔除不属于国家基本医疗保险标准的医疗费用，但其并未明确该费用的组成与数额，原判支持余某某的合理医疗费用并无不当。余某某虽为农某居民户籍，但其于2008年5月20日从中国出境，于2009年6月7日回国，其间

浙江省温州市中级人民法院民 事 判 决 书（2012）浙温民终字第393号上诉人（原审被告）：中银保险有限公司××中心支公司，住所地温州市××楼，组织机构代码××××。代表人：高某某。委托代理人：唐某。被上诉人（原审原告）：余某某。委托代理人：金某某。原审被告：王某。上诉人中银保险有限公司××中心支公司。银××公司）因机动车交通事故责任纠纷一案，不服浙江省瑞安市人民法院作出的（2011）温瑞民初字……