机动车交通事故责任纠纷 （2013）抚中民二终字第00381号

侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入等。韩立春所雇用的司机李刚驾驶车辆发生交通事故，致谢明杰受伤，抚顺市公安局交通警察大队交通事故认定书认定李刚承担此事故的全部责任，谢明杰无责任。因此给谢明杰造成的经济损失，韩立春作为承担事故全部责任的肇事车辆实际所有人应依法承担全部赔偿责任。物流公司作为被挂靠单位依法应承担连带赔偿责任。该车辆在保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险，在保险期间内发生交通事故，给谢明杰（第三者）造成的经济损失，保险公司应在交强险赔偿范围内履行赔偿保险金的义务，依照有关法律的规定和保险合同的约定直接向谢明杰赔偿保险金。谢明杰提交的公安派出所及所在社区证实：谢明杰于2010年5月至事故发生时在该辖区的饭店打工；于2010年5月2日至2012年9月24日居住，依照相关规定，可适用城镇居民标准确定相关赔偿数额。保险公司虽对提交的派出所及社区证明真实性有异议，但未提交相关证据予以证明，故对其主张不予支持。谢明杰关于住院费2,387,773元、伙食补助费1350元、残疾赔偿金143,982.60元、鉴定费900元的请求合理，应予以支持。谢明杰关于交通费的请求

侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入等。韩立春所雇用的司机李刚驾驶车辆发生交通事故，致谢明杰受伤，抚顺市公安局交通警察大队交通事故认定书认定李刚承担此事故的全部责任，谢明杰无责任。因此给谢明杰造成的经济损失，韩立春作为承担事故全部责任的肇事车辆实际所有人应依法承担全部赔偿责任。物流公司作为被挂靠单位依法应承担连带赔偿责任。该车辆在保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险，在保险期间内发生交通事故，给谢明杰（第三者）造成的经济损失，保险公司应在交强险赔偿范围内履行赔偿保险金的义务，依照有关法律的规定和保险合同的约定直接向谢明杰赔偿保险金。谢明杰提交的公安派出所及所在社区证实：

辽宁省抚顺市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）抚中民二终字第00381号上诉人（原审被告）安邦财产保险股份有限公司通化中心支公司通化县营销服务部，住所地吉林省通化市通化县快大茂镇同德路1187号。负责人黄振，该部主任。委托代理人杨辉，安邦财产保险股份有限公司辽宁分公司员工。被上诉人（原审原告）谢明杰，女，满族，1954年6月13日出生，住辽宁省抚顺市清原满族自治县。委托代理人时阳，抚顺市法……