机动车交通事故责任纠纷 （2017）湘08民终342号

公民的健康权受法律保护。刘端元未取得机动车驾驶证驾驶机动车与全华东驾驶机动车相撞，导致乘车人胡记勇受伤的交通事故，该事故责任经交警部门认定刘端元负主要责任，全华东负次要责任，胡记勇无责任，一审法院对此予以确认。原告胡记勇的伤残程度经鉴定虽构成九级伤残，但司法鉴定机构鉴定本次外伤为次要作用，加重、诱发了胡记勇的伤病，参与度为30%－40%，因此，一审法院酌定刘端元、全华东对胡记勇的损害后果在参与度35%的范围内分别承担主要、次要的民事赔偿责任。全华东虽已在张家界人民财险公司投保了机动车交通事故强制保险，依照《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条的规定，被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，因胡记勇不属于本车人员、被保险人以外的受害人，张家界人民财险公司对此不承担保险责任。关于胡记勇的损失及应赔偿的金额分析确认如下：1、医疗费3647.78元（10422.22元×35%）；2、误工费5340.50元（31824元／年÷365天／年×175天×35%）；3、护理费2015.3

公民的健康权受法律保护。刘端元未取得机动车驾驶证驾驶机动车与全华东驾驶机动车相撞，导致乘车人胡记勇受伤的交通事故，该事故责任经交警部门认定刘端元负主要责任，全华东负次要责任，胡记勇无责任，一审法院对此予以确认。原告胡记勇的伤残程度经鉴定虽构成九级伤残，但司法鉴定机构鉴定本次外伤为次要作用，加重、诱发了胡记勇的伤病，参与度为30%－40%，因此，一审法院酌定刘端元、全华东对胡记勇的损害后果在参与度35%的范围内分别承担主要、次要的民事赔偿责任。全华东虽已在张家界人民财险公司投保了机动车交通事故强制保险，依照《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条的规定，被保险机动车发生道路交通事故造成本车人

湖南省张家界市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）湘08民终342号上诉人（原审被告）：刘端元，男，土家族，居民，住张家界市永定区大庸桥办事处热水坑居委会*组（长湾组）***号。委托诉讼代理人：瞿贻万（系上诉人刘端元表弟），住张家界市永定区子午西路望城山庄***号。被上诉人（原审原告）：胡记勇，男，土家族，居民，住张家界市永定区永定办事处雷公坪**号。委托诉讼代理人：郑明英（系被上诉人胡记勇……