机动车交通事故责任纠纷 （2019）辽01民终14468号

公民的财产权利依法受法律的保护，因交通事故致使他人人身及财产受到损失的，应按其所负的事故责任承担相应的侵权赔偿责任。本案中，交警部门认定李诏鹤负事故全部责任，予以确李诏鹤应当承担全部民事赔偿责任。但因肇事车辆在保险公司投保了交强险和商业第三者责任险，故金淑民的损失应首先由保险公司承担赔偿责任,超出保险范围和限额部分由李诏鹤赔偿。金淑民请求赔偿医疗费40460.35元已扣除保险公司垫付的医药费1万元，予以确认；辅助用品2817.9元、住院伙食补助费11600元、护理费已扣除保险公司为金淑民支付的47天护理费共计10830元、误工费金淑民主张18971.65元不超过金淑民举证的数额，上述费用属合理支出予以支持；营养费因金淑民身体多处骨折金淑民主张按每日50元在合理范围，共计5800元合理予以支持；交通费并非每天支出项目，酌定为1000元；复印费72元不属于保险公司承保范围应由李诏鹤承担。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《最高人民法

公民的财产权利依法受法律的保护，因交通事故致使他人人身及财产受到损失的，应按其所负的事故责任承担相应的侵权赔偿责任。本案中，交警部门认定李诏鹤负事故全部责任，予以确李诏鹤应当承担全部民事赔偿责任。但因肇事车辆在保险公司投保了交强险和商业第三者责任险，故金淑民的损失应首先由保险公司承担赔偿责任,超出保险范围和限额部分由李诏鹤赔偿。金淑民请求赔偿医疗费40460.35元已扣除保险公司垫付的医药费1万元，予以确认；辅助用品2817.9元、住院伙食补助费11600元、护理费已扣除保险公司为金淑民支付的47天护理费共计10830元、误工费金淑民主张18971.65元不超过金淑民举证的数额，上述费用属合理

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）辽01民终14468号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司沈阳中心支公司，住所地：沈阳市沈河区大西路291号。负责人：王姝，该公司经理。委托诉讼代理人：高丹妮，辽宁明格律师事务所律师。委托诉讼代理人：田诗园，辽宁明格律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：金淑民，女，1959年9月17日出生，蒙古族，现住沈阳市。被上诉人（原审被告）：……