机动车交通事故责任纠纷 （2019）冀09民终7228号

公民的人身权受法律保护，任何故意或过失侵害公民人身权的行为，其行为人都应承担赔偿等民事责任。此次事故经孟村回族自治县公安交通警察大队作出认定，被告闫西春驾驶机动车未确保安全，原告张景全驾驶电动三轮车横过马路时未下车推行、未确认安全后通过，原告张景全、被告闫西春负此事故同等责任，原告翟福霞无责任。该事故责任认定书是专业的事故处理人员经过现场勘查、调查了解等法定程序后进行综合研究、分析后作出的，具有客观性、真实性、合法性，一审法院予以采信，并酌定被告闫西春对二原告因此次事故造成的损失承担50%的赔偿责任。另因被告闫西春驾驶的机动车在被告保险公司处投保交强险一份、商业三者险（保险金额为50万元）一份，并不免赔，故被告富德保险公司依法应在交强险各分项限额内承担赔偿责任，不足部分在商业三者险保险限额内按50%的比例赔偿。因二原告同意不按比例获得交强险各分项限额内的赔偿，故富德保险公司在交强险限额内赔偿二原告医疗费10000元，护理费4386元，伤残赔偿金16837.2元，精神损害赔偿金10000元，交通费700元；二原告剩余损失72084.52元，由被告富德保险公司在商业险限额内按责赔偿即360

公民的人身权受法律保护，任何故意或过失侵害公民人身权的行为，其行为人都应承担赔偿等民事责任。此次事故经孟村回族自治县公安交通警察大队作出认定，被告闫西春驾驶机动车未确保安全，原告张景全驾驶电动三轮车横过马路时未下车推行、未确认安全后通过，原告张景全、被告闫西春负此事故同等责任，原告翟福霞无责任。该事故责任认定书是专业的事故处理人员经过现场勘查、调查了解等法定程序后进行综合研究、分析后作出的，具有客观性、真实性、合法性，一审法院予以采信，并酌定被告闫西春对二原告因此次事故造成的损失承担50%的赔偿责任。另因被告闫西春驾驶的机动车在被告保险公司处投保交强险一份、商业三者险（保险金额为50万元）一份

河北省沧州市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）冀09民终7228号上诉人（原审原告）：张景全，男，1945年11月18日出生，汉族，住河北省沧州市盐山县。上诉人（原审原告）：翟福霞，女，1944年10月5日出生，汉族，住河北省沧州市盐山县,系张景全的妻子。二上诉人委托诉讼代理人：姜荣华,河北石云律师事务所律师。二上诉人委托诉讼代理人：张炳贤，河北石云律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：富……