机动车交通事故责任纠纷 （2017）晋01民终2639号

本案中涉案宠物狗随行人遛弯时，被上诉人孟繁勇驾驶车辆碰撞，发生了交通事故导致行人的特殊财产受损的事实，且由太原市万柏林区交警部门对该交通事故作出了事故责任认定，由被上诉人孟繁勇负事故的全部责任，本应由孟繁勇按责任认定对被上诉人王思思实际发生的财产损失予以赔偿。根据法律规定，同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害的，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。因被上诉人孟繁勇驾驶的车辆在上诉人中国平安财产保险股份有限公司山西分公司投保了机动车交通事故责任强制保险和50000元限额的商业第三者责任保险（含不计免赔），故对于被上诉人王思思的合理损失，应由上诉人中国平安财产保险股份有限公司山西分公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由上诉人中国平安财产保险股份有限公司山西分公司根据保险合同的约定进行赔偿。

本案中涉案宠物狗随行人遛弯时，被上诉人孟繁勇驾驶车辆碰撞，发生了交通事故导致行人的特殊财产受损的事实，且由太原市万柏林区交警部门对该交通事故作出了事故责任认定，由被上诉人孟繁勇负事故的全部责任，本应由孟繁勇按责任认定对被上诉人王思思实际发生的财产损失予以赔偿。根据法律规定，同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害的，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的

山西省太原市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）晋01民终2639号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司山西分公司，住所地太原市南内环98-2号财富大厦东20层。负责人：史振波，总经理。委托诉讼代理人：谢晓岗，男，1991年9月20日出生，汉族，中国平安财产保险股份有限公司山西分公司理赔部档案诉讼员工，现住中国平安财产保险股份有限公司山西分公司宿舍。被上诉人（原审被告）：孟繁勇，……