机动车交通事故责任纠纷 （2015）宁民终字第6193号

公民的身体健康权及合法财产受法律保护。梁袁驾驶承包经营庞万宏的苏A×××××号小客车致李翔受伤，李翔有权主张由此产生的各项损失。苏A×××××号小客车于2014年1月在人保南京分公司投保了期限为一年的强制险及限额为500000元的三责险，根据法律规定，人保南京分公司应在强制险限额内先行履行赔偿义务，超出部分由人保南京分公司依其与庞万宏的合同约定，在三责险内按梁袁的事故责任予以赔偿，剩余部分由梁袁共同赔偿，梁袁不能赔偿的部分由庞万宏连带赔偿。李翔因交通事故致十级伤残，根据侵权人的责任，法院确定其精神损害抚慰金为5000元。李翔主张的医疗费用符合法律规定，法院予以认定；其主张的误工费、财产损失中超过9780元、3000元的部分证据不足，法院不予支持。对李翔主张的各项损失费用中过高的部分，法院亦不予支持。据此，一审法院依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第十九条、第二十二条、第四十八条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决：一、李翔医疗

公民的身体健康权及合法财产受法律保护。梁袁驾驶承包经营庞万宏的苏A×××××号小客车致李翔受伤，李翔有权主张由此产生的各项损失。苏A×××××号小客车于2014年1月在人保南京分公司投保了期限为一年的强制险及限额为500000元的三责险，根据法律规定，人保南京分公司应在强制险限额内先行履行赔偿义务，超出部分由人保南京分公司依其与庞万宏的合同约定，在三责险内按梁袁的事故责任予以赔偿，剩余部分由梁袁共同赔偿，梁袁不能赔偿的部分由庞万宏连带赔偿。李翔因交通事故致十级伤残，根据侵权人的责任，法院确定其精神损害抚慰金为5000元。李翔主张的医疗费用符合法律规定，法院予以认定；其主张的误工费、财产损失中超

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宁民终字第6193号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司，组织机构代码××，住所地江苏省南京市龙蟠中路69号。代表人娄伟民，中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司总经理。委托代理人王蕾，北京市中银（南京）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）李翔，男，汉族，1994年9月13日生。委托代理人宋延泰，江苏天豪律师事务所律师。……