机动车交通事故责任纠纷 （2017）豫01民终1232号
裁判要旨
《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。本案中，郑州市公安局交通警察支队作出道路交通事故认定书认定原告史松正与被告胡文彬负本事故同等责任，事实清楚责任划分明确，本院予以采信。原告与被告胡文彬之间发生的交通事故，被告胡文彬因交通事故对原告造成的人身损害应承担相应的民事赔偿责任。双方对事故负同等责任，该院认定被告胡文彬应对原告的损失承担50%的赔偿责任。鉴于豫Ａ×××××牌照车在被告中国人民保险股份有限公司郑州市分公司处投保有机动车交通事故责任强制保险，事故发生在保险期间，属于保险责任，故被告中国人民保险股份有限公司郑州市分公司应在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内先行赔付。原告的损失计算如下：一、原告主张医疗费29851.2元，庭审中原告称其计算错误，实际应为28463.88元，超出部分原告放弃，原告向本院提交了6份医疗门诊收费票据及1份河南省医疗住院收费票据，医疗费共计41645.38元，庭审中，原告亦认可收到了2015年5月3日被告胡文彬向原告垫付医药费13181.5元。
摘要
《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。本案中，郑州市公安局交通警察支队作出道路交通事故认定书认定原告史松正与被告胡文彬负本事故同等责任，事实清楚责任划分明确，本院予以采信。原告与被告胡文彬之间发生的交通事故，被告胡文彬因交通事故对原告造成的人身损害应承担相应的民事赔偿责任。双方对事故负同等责任，该院认定被告胡文彬应对原告的损失承担50%的赔偿责任。鉴于豫Ａ×××××牌照车在被告中国人民保险股份有限公司郑州市分公司处投保有机动车交通事故责任强制保险，事故发生在保险期间，属于保险责任，故被
正文（节选）
河南省郑州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）豫01民终1232号上诉人（原审原告）：史松正，男，汉族，1974年2月28日出生，住河南省登封市。被上诉人（原审被告）：胡文彬，男，汉族，1967年4月7日出生，住郑州市金水区。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司，住所地郑州市西太康路121号。负责人俞海雷，该公司总经理。委托诉讼代理人：李粲，河南译达律师事务所律师……