机动车交通事故责任纠纷 （2017）闽09民终1103号

公民的身体健康权依法受法律保护，任何不法侵害公民身体致人受伤的，依法应予以赔偿。由于陈存明驾驶的闽Ｊ×××××号肇事车在人保宁德分公司投保了机动车交通事故责任强制责任保险和第三者商业保险。所以，首先应由人保宁德分公司依法在第三者强制责任险限额内赔偿雷诗楠经济损失，不足部分再按肇事双方过错的大小，按比例分担。因此，人保宁德分公司应在医疗费用赔偿限额内赔偿雷诗楠医疗费21178.77元、住院伙食补助费2950元、营养费1000元、后续治疗费27700元中的10000元；在伤残赔偿限内赔偿雷诗楠护理费10623.8元、交通费500元、精神损害抚慰金2000元，计13123.8元；在财产损失赔偿限额内赔偿雷诗楠维修费875元。三项总计23998.8元。不足部分44988.77元（68987.57元-23998.8元）按7比3的比例分担，即雷诗楠自行承担30%，人保宁德分公司另行在商业三者险内按70%的比例予以赔偿，即人保宁德分公司还应赔偿雷诗楠31492.14元（44988.77元×70%）。因此，人保宁德分公司总共应赔偿雷诗楠55490.94元（23998.8元+31492.14元），扣除诉

公民的身体健康权依法受法律保护，任何不法侵害公民身体致人受伤的，依法应予以赔偿。由于陈存明驾驶的闽Ｊ×××××号肇事车在人保宁德分公司投保了机动车交通事故责任强制责任保险和第三者商业保险。所以，首先应由人保宁德分公司依法在第三者强制责任险限额内赔偿雷诗楠经济损失，不足部分再按肇事双方过错的大小，按比例分担。因此，人保宁德分公司应在医疗费用赔偿限额内赔偿雷诗楠医疗费21178.77元、住院伙食补助费2950元、营养费1000元、后续治疗费27700元中的10000元；在伤残赔偿限内赔偿雷诗楠护理费10623.8元、交通费500元、精神损害抚慰金2000元，计13123.8元；在财产损失赔偿限额内

福建省宁德市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）闽09民终1103号上诉人（原审被告）:中国人民财产保险股份有限公司宁德市分公司，住所地福建省宁德市蕉城区蕉城南路9号，组织机构代码85742338-7。负责人：陈文生，总经理。委托诉讼代理人：郑晨熙，法律合规部员工。被上诉人（原审原告）：雷诗楠，男，2000年6月3日出生，畲族，住福建省宁德市蕉城区，法定代理人：雷某，男，1972年7月12日……