机动车交通事故责任纠纷 （2016）浙02民终175号

原告因交通事故受伤，既有权请求承保肇事车辆交强险的被告中国人民财产保险股份有限公司江阴支公司在交强险责任限额范围内承担赔偿责任，亦有权请求承保肇事车辆商业三者险的被告中国人民财产保险股份有限公司江阴支公司对交强险不足部分根据保险合同承担赔偿责任，并有权要求被告徐向东对保险不足部分承担赔偿责任。原告的上述诉请于法有据，予以支持。被告中国人民财产保险股份有限公司江阴支公司辩称非医保、鉴定费不属于保险责任，但没有证据证明，不予采信。被告徐向东预付的款项应在其应赔偿的数额中予以扣除。综上，被告中国人民财产保险股份有限公司江阴支公司应在交强险责任限额范围内赔偿原告医疗费10000元、残疾赔偿金110000元、财产损失40元，合计120040元；交强险不足部分的医疗费126685.88元、后续治疗费20000元、住院伙食补助费2040元、营养费3500元、护理费14990元、误工费33132元、残疾赔偿金245969元、交通费2500元、鉴定费2400元、辅助器具费848元、精神损害抚慰金15000元，合计467064.88元，由于未超商业三者险责任限额，故亦应由被告中国人民财产保险股份有限公司江

原告因交通事故受伤，既有权请求承保肇事车辆交强险的被告中国人民财产保险股份有限公司江阴支公司在交强险责任限额范围内承担赔偿责任，亦有权请求承保肇事车辆商业三者险的被告中国人民财产保险股份有限公司江阴支公司对交强险不足部分根据保险合同承担赔偿责任，并有权要求被告徐向东对保险不足部分承担赔偿责任。原告的上述诉请于法有据，予以支持。被告中国人民财产保险股份有限公司江阴支公司辩称非医保、鉴定费不属于保险责任，但没有证据证明，不予采信。被告徐向东预付的款项应在其应赔偿的数额中予以扣除。综上，被告中国人民财产保险股份有限公司江阴支公司应在交强险责任限额范围内赔偿原告医疗费10000元、残疾赔偿金11000

浙江省宁波市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）浙02民终175号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司江阴支公司。住所地：江苏省江阴市朝阳路***号。代表人：朱勇，该公司总经理。委托代理人：周鼎，上海恒量律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：万齐永，个体工商户。委托代理人：杨维文，浙江宇豪律师事务所律师。原审被告：徐向东。上诉人中国人民财产保险股份有限公司江阴支公司因与被上诉人万……