机动车交通事故责任纠纷 （2016）豫14民终2765号

公民的生命健康权受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案交通事故经交警部门认定，任战峰承担事故次要责任，张军承担事故主要责任，予以确认。张军系宿州市双泽运输有限公司雇佣的雇员，因其事故发生时驾驶机动车是从事雇佣活动行为，故相关的民事责任应由宿州市双泽运输有限公司承担。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。涉案机动车在人寿财险宿州市中心支公司投保了交强险，任战峰的损失应由人寿财险宿州市中心支公司在交强险责任限额内先行予以赔付，并在交强险责任限额内先赔付精神抚慰金。任战峰的损失超出交强险责任限额的不足部分，因本案系机动车与行人发生的交通事故，宿州市双泽运输有限公司应承担80%的赔偿责任，任战峰自担20%的责任。宿州市双泽运输有限公司涉案机动车在人寿财险宿州市中心支公司投保了商业三者险及不计免赔特约险，根据《中华人民共和国保险法》第六十五条规定：“保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。

公民的生命健康权受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案交通事故经交警部门认定，任战峰承担事故次要责任，张军承担事故主要责任，予以确认。张军系宿州市双泽运输有限公司雇佣的雇员，因其事故发生时驾驶机动车是从事雇佣活动行为，故相关的民事责任应由宿州市双泽运输有限公司承担。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。涉案机动车在人寿财险宿州市中心支公司投保了交强险，任战峰的损失应由人寿财险宿州市中心支公司在交强险责任限额内先行予以赔付，并在交强险责任限额内先赔付精神

河南省商丘市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）豫14民终2765号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司宿州市中心支公司。代表人关群，该公司总经理。委托代理人代宝森，安徽序力律师事务所律师。被上诉人（原审原告）任战峰，男，1980年5月22日出生。委托代理人王福泉，河南福聚律师事务所商丘分所律师。原审被告张军，男，1973年8月19日出生。原审被告宿州市双泽运输有限公司。法定代表人……