机动车交通事故责任纠纷 （2015）通中民终字第02461号

公民的生命健康权、财产权受法律保护，汤志忠因交通事故造成财产损失，依法有权获得赔偿；机动车发生交通事故造成人身伤害的，先由平安保险南通支公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，汤志忠要求精神损害抚慰金在交强险内处理，该院予以准许。本案李树忠驾驶的案涉肇事车辆在平安保险南通支公司投保了交强险。故汤志忠因本起交通事故遭受的损失医疗费10000元、护理费7980元、误工费14470元、残疾赔偿金29916元、精神损害抚慰金4000元、交通费1000元、车损1900元，共计69266元，依法由平安保险南通支公司予以赔偿，但应扣除其已经支付的医疗费10000元。超过交强险限额的损失医疗费150918元（含二次手术费9000元）、住院伙食补助费432元、营养费750元，共计152100元，因李树忠承担事故主要责任，根据优者危险负担原则，该院酌定由李树忠承担80%的赔偿责任，即12168元。肇事车辆在平安保险南通支公司亦投保了三责险及不计免赔特约险，根据三责险合同，该损失应由平安保险南通支公司赔偿。李树忠垫付了人民币54000元要求一并处理，并同汤志忠达成一致意见，要求汤志忠返还40000元。为减少当事

公民的生命健康权、财产权受法律保护，汤志忠因交通事故造成财产损失，依法有权获得赔偿；机动车发生交通事故造成人身伤害的，先由平安保险南通支公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，汤志忠要求精神损害抚慰金在交强险内处理，该院予以准许。本案李树忠驾驶的案涉肇事车辆在平安保险南通支公司投保了交强险。故汤志忠因本起交通事故遭受的损失医疗费10000元、护理费7980元、误工费14470元、残疾赔偿金29916元、精神损害抚慰金4000元、交通费1000元、车损1900元，共计69266元，依法由平安保险南通支公司予以赔偿，但应扣除其已经支付的医疗费10000元。超过交强险限额的损失医疗费150918元（含二

江苏省南通市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）通中民终字第02461号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司南通中心支公司，住所地南通市崇川区五一路399号。负责人马勇，该支公司总经理。委托代理人宋一鸣，江苏海萌律师事务所律师。被上诉人（原审原告）汤志忠。委托代理人顾卫平，海门市王浩法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）李树忠。上诉人中国平安财产保险股份有限公司南通中心支公司（……