机动车交通事故责任纠纷 （2014）宁民终字第4006号

公民的生命健康权受法律保护。机动车发生交通事故造成人身伤亡和财产损失的，首先应由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额内予以赔偿，超出部分由事故责任当事人按责分担。本案中，南京市公安局溧水分局交通警察大队认定杨文健负事故的全部责任，到庭的各方当事人对该交通事故认定书没有异议，该交通事故认定书认定事实清楚，确定责任适当，予以采信。钱仁龙因本次交通事故所致的人身损失，首先应由平安财保江苏分公司在交强险限额内予以赔偿，超出部分再由事故当事人按责分担，因杨文健负事故的全部责任，且其驾驶的苏A×××××小型轿车在平安财保江苏分公司投保了第三者责任险50万元和不计免赔险，应由平安财保江苏分公司在第三者责任险范围内对钱仁龙的损失承担赔偿责任。钱仁龙主张的医药费142400元，经核查，钱仁龙已花去医药费为142400元，均有南京市溧水区人民医院催款单、相关的门诊病历及医药费票据、住院费用清单、南京市溧水区人民医院财务科出具的证明等证据予以佐证，予以认定。对于平安财保江苏分公司质证认为，对欠费证明真实性有异议，钱仁龙应当提供正式发票、病历、出院记录、用药清单以证明实际发生的医药费，另外钱仁龙所

公民的生命健康权受法律保护。机动车发生交通事故造成人身伤亡和财产损失的，首先应由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额内予以赔偿，超出部分由事故责任当事人按责分担。本案中，南京市公安局溧水分局交通警察大队认定杨文健负事故的全部责任，到庭的各方当事人对该交通事故认定书没有异议，该交通事故认定书认定事实清楚，确定责任适当，予以采信。钱仁龙因本次交通事故所致的人身损失，首先应由平安财保江苏分公司在交强险限额内予以赔偿，超出部分再由事故当事人按责分担，因杨文健负事故的全部责任，且其驾驶的苏A×××××小型轿车在平安财保江苏分公司投保了第三者责任险50万元和不计免赔险，应由平安财保江苏分公司在

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宁民终字第4006号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司江苏分公司，住所地南京市江东中路108号万达广场C座18楼。代表人原廷会。委托代理人张敬成，江苏联创伟业律师事务所律师。委托代理人庞龙，江苏联创伟业律师事务所律师。被上诉人（原审原告）钱仁龙，男，1951年9月24日生，汉族，无业。委托代理人刘青梅。被上诉人（原审被告）张雯，女，……