机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏02民终1778号

同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。对于超出交强险部分的责任比例，本院认为由钱伟钰承担30%的赔偿责任为宜。对具体赔偿项目，一审法院作出如下认定：医疗费10372元、住院伙食补助费144元、营养费1080元、护理费3600元、误工费10620元、残疾赔偿金74346元、被扶养人生活费3120元、精神损害抚慰金1500元、交通费300元、车损900元，各项损失合计105982元，由保险公司在交强险医疗项限额内赔偿10000元，在伤残项限额内赔付93486元，在财产项限额内赔偿900元。超出部分1596元，由钱伟钰承担30%的赔偿责任即479元，因钱伟钰的车辆在保险公司投保了商业第三者责任险及不计免赔险，故应由保险公司在商业第三者责任险限额内赔偿479元。综上，保险公司合计应赔偿104865元。钱伟钰已垫付的3000元视为为保险公司垫付，保险公司应予返还。审理中，钱伟钰提出其车损在本案中一并处

同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。对于超出交强险部分的责任比例，本院认为由钱伟钰承担30%的赔偿责任为宜。对具体赔偿项目，一审法院作出如下认定：医疗费10372元、住院伙食补助费144元、营养费1080元、护理费3600元、误工费10620元、残疾赔偿金74346元、被扶养人生活费3120元、精神损害抚慰金1500元、交通费300元、车损900元，各项损失合计105982元，由保险公司在交强险医

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏02民终1778号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司宜兴中心支公司,住所地宜兴市宜城街道人民南路266号，统一社会信用代码913202827527474659。负责人：王海峰，该公司经理。委托诉讼代理人：徐潇，江苏沁园春律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：章琴芳,女,1971年7月16日生,,汉族，住宜兴市。委托诉讼代理人：闵……