机动车交通事故责任纠纷 （2013）邯市民二终字第1072号

未秀云等五人的近亲属赵立新因本次交通事故死亡的事实清楚，其因此所造成的损失依法应获得赔偿。本案中肇事摩托车的驾驶人逃逸，但该摩托车的登记所有人为张福泉，且该肇事摩托车已被永年县公安交通警察大队检验确定为报废车。张福泉曾在公安机关的询问笔录中两次陈述其于2010年将该摩托车卖给收废品的人，依据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第六条“拼装车、已达到报废标准的机动车或者依法禁止行驶的其他机动车被多次转让，并发生交通事故造成损害，当事人请求由所有的转让人和受让人承担连带责任的，人民法院应予支持”的规定，张福泉应对赵立新的死亡承担赔偿责任。张福泉在诉讼中虽又称该摩托车于2009年被盗丢失，但其当时没有报案，一、二审期间也未能提供任何证据证明摩托车丢失的事实，对该主张本院不予采信。关于张福泉上诉称依据《中华人民共和国道路交通安全法》第十四条规定，只应当承担相应的行政法律责任，不应承担民事上的侵权过错责任的理由，没有法律依据；关于张福泉上诉称一审法院适用《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一项规定判决其承担赔偿受害人全部损失有悖法律规定的理由，依据《最高人民法院

未秀云等五人的近亲属赵立新因本次交通事故死亡的事实清楚，其因此所造成的损失依法应获得赔偿。本案中肇事摩托车的驾驶人逃逸，但该摩托车的登记所有人为张福泉，且该肇事摩托车已被永年县公安交通警察大队检验确定为报废车。张福泉曾在公安机关的询问笔录中两次陈述其于2010年将该摩托车卖给收废品的人，依据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第六条“拼装车、已达到报废标准的机动车或者依法禁止行驶的其他机动车被多次转让，并发生交通事故造成损害，当事人请求由所有的转让人和受让人承担连带责任的，人民法院应予支持”的规定，张福泉应对赵立新的死亡承担赔偿责任。张福泉在诉讼中虽又称该摩托

河北省邯郸市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）邯市民二终字第1072号上诉人（原审被告）张福泉（全）。被上诉人（原审原告）未秀云，农民。被上诉人（原审原告）赵花灵，农民。被上诉人（原审原告）赵晓坡。被上诉人（原审原告）赵晓娟。被上诉人（原审原告）赵晓苹。以上五被上诉人的委托代理人王社友，河北众意律师事务所律师。上诉人张福泉因与被上诉人未秀云等五人机动车交通事故责任纠纷一案，不服河北省永年县……