机动车交通事故责任纠纷 （2021）苏04民终635号

依照法律规定，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，且投保义务人和侵权人不是同一人，当事人请求投保义务人和侵权人在交强险责任限额范围内承担连带责任的，人民法院应予支持。本案中，按交警部门出具的道路交通事故认定书确定，沈雪春应承担该起事故的主要责任，金齐齐应承担该起事故的次要责任。金水印称沈雪春、左世兰应承担事故的全部责任，未能向该院提交足以推翻交警部门的责任认定的充分证据，该院依法确认该事故认定书效力；金齐齐借用金水印的机动车发生交通事故致左世兰受伤，应由金齐齐承担侵权责任。金水印作为案涉机动车的所有人，未依法投保交强险，应当和侵权人在交强险责任限额范围内承担连带责任。综上，一审法院根据左世兰提交的证据，结合双方当事人的陈述和有关处理交通事故损害赔偿的项目及数额，依法确认左世兰在本案中主张的赔偿额为：医

依照法律规定，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，且投保义务人和侵权人不是同一人，当事人请求投保义务人和侵权人在交强险责任限额范围内承担连带责任的，人民法院应予支持。本案中，按交警部门出具的道路交通事故认定书确定，沈雪春应承担该起事故的主要责任，金齐齐应承担该起事故的次要责任。金水印称沈雪春、左世兰应承担事故

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书(2021)苏04民终635号上诉人（原审被告）：金齐齐，男，1990年4月8日生，汉族，住安徽省宿州市萧县。被上诉人（原审原告）：左世兰，女，1972年7月14日生，汉族，住江苏省常州市武进区。委托诉讼代理人：查小芳，江苏常律律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：金水印，男，1963年10月8日生，汉族，住安徽省宿州市萧县。上诉人金齐齐因与被上诉人左世兰……