机动车交通事故责任纠纷 （2014）中中法民五终字第50号

本案是发生在机动车之间的机动车交通事故责任纠纷，交警部门作出的交通事故认定书符合法律规定，予以采信。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险各责任限额范围内予以赔偿。超过责任限额的部分，机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。人保中山分公司承保了粤TF99**号轿车的交强险，故其应首先在交强险各赔偿限额内向王杰直接承担赔偿责任。超出交强险赔偿限额的部分，由于肖绍峰在事故中承担主要责任，由肖绍峰向王杰承担70%赔偿责任。王杰因事故就医必然产生一定的交通费，原审法院根据王杰就医的时间、次数等因素酌情认定交通费为600元。王杰因事故受伤，医嘱需要加强营养，原审法院根据王杰的伤情酌情认定营养费为1000元。王杰因事故致九级伤残，酌情认定精神损害抚慰金为10000元。根据双方的举证、质证情况，原审法院对王杰的损失作如下确认：1.医疗费22275.93元、住院伙食补助费1600元、营养费1000元，合计24875.93元，属交强险医疗费用赔偿范围，应由人保中山分公司直接向

本案是发生在机动车之间的机动车交通事故责任纠纷，交警部门作出的交通事故认定书符合法律规定，予以采信。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险各责任限额范围内予以赔偿。超过责任限额的部分，机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。人保中山分公司承保了粤TF99**号轿车的交强险，故其应首先在交强险各赔偿限额内向王杰直接承担赔偿责任。超出交强险赔偿限额的部分，由于肖绍峰在事故中承担主要责任，由肖绍峰向王杰承担70%赔偿责任。王杰因事故就医必然产生一定的交通费，原审法院根据王

广东省中山市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）中中法民五终字第50号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司中山市分公司，住所地广东省中山市。负责人：杨亦武，总经理。委托代理人：蔡柳青、陆永金，均系该司员工。被上诉人（原审原告）：王杰，男，1993年6月4日出生，汉族，住四川省泸县。委托代理人：邓以超、罗冠涛，分别系广东广鸿律师事务所律师、实习律师。原审被告：肖绍峰，男，1974年……