名誉权纠纷 （2017）渝03民终960号

2006年5月，姚堂明向重庆农商行涪陵支行申请借款，重庆农商行涪陵支行借款给了姚堂明。但在双方约定的期限内，姚堂明未归还借款使该款变成呆账，重庆农商行涪陵支行向中国人民银行报送姚堂明个人不良征信记录并无不当；2015年3月，重庆农商行涪陵支行诉讼姚堂明等人归还该借款，诉讼中，双方达成协议：由实际用款人曹廷中归还该借款；可认为该借款已实际转移给曹廷中，双方之间的借款关系终止；但根据《征信业管理条例》第十六条“征信机构对个人不良信息的保存期限，自不良行为或者事件终止之日起为5年，超过5年的应当予以删除”的规定，双方之间借款关系终止之日至今不足五年；因此，姚堂明的个人不良征信记录不应当予以删除。综上，一审依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款之规定，判决：驳回姚堂明的诉讼请求。案件受理费200元，减半收取100元，由姚堂明负担。二审查明，重庆市涪陵区人民法院（2015）涪法民初字第01598号重庆农商行涪陵支行诉姚堂明、曹廷中案涉10万元借款纠纷案中，2015年3月11日的庭审笔录中载明，姚堂明称“借款属实，我只是为曹廷中顶替的借款，只能由实际用款人曹廷中归还。”二审审理查明的其他事实

2006年5月，姚堂明向重庆农商行涪陵支行申请借款，重庆农商行涪陵支行借款给了姚堂明。但在双方约定的期限内，姚堂明未归还借款使该款变成呆账，重庆农商行涪陵支行向中国人民银行报送姚堂明个人不良征信记录并无不当；2015年3月，重庆农商行涪陵支行诉讼姚堂明等人归还该借款，诉讼中，双方达成协议：由实际用款人曹廷中归还该借款；可认为该借款已实际转移给曹廷中，双方之间的借款关系终止；但根据《征信业管理条例》第十六条“征信机构对个人不良信息的保存期限，自不良行为或者事件终止之日起为5年，超过5年的应当予以删除”的规定，双方之间借款关系终止之日至今不足五年；因此，姚堂明的个人不良征信记录不应当予以删除。综上

重庆市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2017）渝03民终960号上诉人（原审原告）：姚堂明，男，1964年11月26日出生，汉族，居民，住重庆市涪陵区。被上诉人（原审被告）：重庆农村商业银行股份有限公司涪陵支行，住所地重庆市涪陵区兴华中路55号（宏富大厦）1幢，统一社会信用代码915001026761389231。负责人：曹阳，该支行行长。委托诉讼代理人：何宝华，男，1974年10月2日出生……