机动车交通事故责任纠纷 （2017）桂02民终2520号

梁德智于2016年10月11日垫付的抢救费、检查费3100元不包含于《协议书》约定的医疗费是不符合有关法律规定的。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定，梁德智垫付在医院的费用3100元明显属于医疗费用的范畴，是用于治疗杨世宏受伤所产生的费用，理应包括在7000元赔偿协议内。双方签订《协议书》是发生于事故的救治、治疗两天后协商签订的，故有关医疗费用的7000元确定，理应包含之前用于杨世宏在医院门诊治疗支付的3100元相关费用，是有因果关系的。签订《协议书》目的明显指向用于杨世宏康复治疗，而非损失性赔偿。杨世宏辩称，双方签订《协议书》约定梁德智应支付7000元，但其只支付2000元，在2017年5月30日未支付剩余的5000元，该款应当支付，一审判决正确，予以维持。杨世宏向一审法院起诉请求：1.梁德智支付杨世宏医疗费5000元；2.本案诉讼费用由梁德智承担。一审法院认定事实：2016年10月11日时许，在门前路段，梁德智驾驶新日牌电动车在直行过程中，车辆车头部位与正在行走的杨世宏发生正面相撞，造成杨世宏受伤的道路交通事故。柳州市公安局交通警察支队鱼峰大队

梁德智于2016年10月11日垫付的抢救费、检查费3100元不包含于《协议书》约定的医疗费是不符合有关法律规定的。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定，梁德智垫付在医院的费用3100元明显属于医疗费用的范畴，是用于治疗杨世宏受伤所产生的费用，理应包括在7000元赔偿协议内。双方签订《协议书》是发生于事故的救治、治疗两天后协商签订的，故有关医疗费用的7000元确定，理应包含之前用于杨世宏在医院门诊治疗支付的3100元相关费用，是有因果关系的。签订《协议书》目的明显指向用于杨世宏康复治疗，而非损失性赔偿。杨世宏辩称，双方签订《协议书》约定梁德智应支付7000元，

广西壮族自治区柳州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）桂02民终2520号上诉人（原审被告）：梁德智，男，1957年3月26日出生，壮族，住广西壮族自治区柳州市鱼峰区。被上诉人（原审原告）：杨世宏，男，1953年8月30日出生，汉族，住广西壮族自治区柳州市鱼峰区。上诉人梁德智因与被上诉人杨世宏机动车交通事故责任纠纷一案，不服广西壮族自治区柳州市市鱼峰区人民法院(2017)桂0203民初22……