机动车交通事故责任纠纷 （2017）鄂05民终3559号

一、公民的健康权应受法律保护。王海燕驾驶车辆将柴秀娟撞伤，经交警部门认定，王海燕承担本次事故的全部责任，柴秀娟无责任，该认定有充分的事实和法律依据，予以确认，该认定可以作为王海燕应承担赔偿责任的定案依据。二、代德贵与王海燕系夫妻关系，代德贵系事故车辆鄂Ｅ×××××号小轿车车主和投保人，该涉案车辆系二人家庭自用车辆，服务于二人家庭共同收益，代德贵应与王海燕对本次事故赔偿共同承担。三、根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定，人寿财保宜昌支公司系事故车辆鄂Ｅ×××××号小轿车交强险、商业第三者责任险及不计免赔险的保险人，涉案交通事故发生在保险有效期内，人寿财保宜昌支公司应在保险责任限额范围内对柴秀娟予以赔偿。四、关于赔偿范围和数额，结合当事人提交的证据和质证意见，依法确认如下：1、医疗费47283.02元（39714.62+468.8+899.6+6200）。即双方无争议的王海燕支付的柴秀娟住院前在宜昌市第一人民医院及宜昌市中心人民医院的门诊、检查费468.8元（5.5+340+5.5+90+27.8）、柴秀娟在宜昌市中心人民医院的住院费397

一、公民的健康权应受法律保护。王海燕驾驶车辆将柴秀娟撞伤，经交警部门认定，王海燕承担本次事故的全部责任，柴秀娟无责任，该认定有充分的事实和法律依据，予以确认，该认定可以作为王海燕应承担赔偿责任的定案依据。二、代德贵与王海燕系夫妻关系，代德贵系事故车辆鄂Ｅ×××××号小轿车车主和投保人，该涉案车辆系二人家庭自用车辆，服务于二人家庭共同收益，代德贵应与王海燕对本次事故赔偿共同承担。三、根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定，人寿财保宜昌支公司系事故车辆鄂Ｅ×××××号小轿车交强险、商业第三者责任险及不计免赔险的保险人，涉案交通事故发生在保险有效期内，

湖北省宜昌市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）鄂05民终3559号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司宜昌市中心支公司，住所地湖北省宜昌市伍家岗区隆康路35号，统一社会信用代码：91420500597191646F。代表人：张小虎，系该公司总经理。委托诉讼代理人：沈颖，该公司员工。被上诉人（原审原告）：柴秀娟，女，1967年3月16日出生，汉族，住湖北省宜昌市伍家岗区。被上诉人……