机动车交通事故责任纠纷 （2015）常民终字第1106号

公民的身体权、健康权受法律保护。黄春英因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。本案肇事车辆苏D×××××号轻型普通货车在太保天宁公司投保了交强险，事故发生在保险期限内，故该保险公司应在交强险1万元医疗费用赔偿限额、11万元伤残赔偿限额、2000元财产损失赔偿限额内对黄春英的事故损失承担赔偿责任。对于超出交强险责任限额的部分，由该保险公司在商业三者险范围内按责承担，其余部分由当事人按责承担。李新涛系恒美公司的法定代表人，其在履职过程中致人损害，应由恒美公司承担民事赔偿责任，李新涛垫付黄春英的2万元视为代恒美公司赔偿，多支付部分退回李新涛。因本起事故李新涛负全部责任，故确定黄春英损失超出交强险赔偿责任限额的部分，由太保天宁公司在商业三者险范围内赔偿。庭审中，太保天宁公司对鉴定意见存在异议，当庭提出重新鉴定申请，对此法院认为，该保险公司未在举证期间内提交书面的重新鉴定申请且无证据反驳该鉴定意见书，故对其重新鉴定请求不予采纳。结合双方质证，确定黄春英因本次事故造成的损失为184820元（取整，具体详见表格），该损失按医疗费总额的10%扣除医保外用药2583元，其余损失由太保天宁公司在交强险范围内赔偿

公民的身体权、健康权受法律保护。黄春英因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。本案肇事车辆苏D×××××号轻型普通货车在太保天宁公司投保了交强险，事故发生在保险期限内，故该保险公司应在交强险1万元医疗费用赔偿限额、11万元伤残赔偿限额、2000元财产损失赔偿限额内对黄春英的事故损失承担赔偿责任。对于超出交强险责任限额的部分，由该保险公司在商业三者险范围内按责承担，其余部分由当事人按责承担。李新涛系恒美公司的法定代表人，其在履职过程中致人损害，应由恒美公司承担民事赔偿责任，李新涛垫付黄春英的2万元视为代恒美公司赔偿，多支付部分退回李新涛。因本起事故李新涛负全部责任，故确定黄春英损失超出交强险赔偿责任限

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）常民终字第1106号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司常州市天宁支公司，住所地常州市中吴大道1282号。负责人刘国新，该公司经理。委托代理人陶进，该公司员工。被上诉人（原审原告）黄春英。委托代理人王静，江苏金天虹律师事务所律师。被上诉人（原审被告）李新涛。被上诉人（原审被告）常州恒美纸制品有限公司，住所地常州市钟楼区木梳街清潭路1……