机动车交通事故责任纠纷 （2017）湘01民终9327号
裁判要旨
公民的健康权受法律的保护，谢某2、谢碧、谢某1的亲属因交通事故死亡，其损失理应得到相应的赔偿。一、关于民事赔偿责任的确认问题。1、此次交通事故经交通警察大队认定，谢胜文负事故主要责任，谭作清负次要责任，谢某3无责任。2、关于该案平安保险宁乡支公司是否在第三者责任险限额内承担赔偿责任，谭作清按投保单的数额向平安保险宁乡支公司交付了保险费，平安保险宁乡支公司接受了该保险费，该保险合同成立。根据《中华人民共和国保险法》第十七条规定，对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立保险合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力。该案中平安保险宁乡支公司有责任将保险合同中免除保险人责任的条款告知投保人谭作清，因该投保单及声明中投保人签章处的“谭作清”签名经司法鉴定不是谭作清所写，可以视为平安保险宁乡支公司未将保险合同中免除保险人责任的条款告知投保人谭作清；再者对车辆未进行年检上路行驶是公安交警部门与车辆所有人的一种行政法律关系。故平安保险宁乡支公司应在第三者责任险限额内承
摘要
中国平安财产保险股份有限公司宁乡支公司与谢某2、谢碧等机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
湖南省长沙市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）湘01民终9327号上诉人（一审被告）：中国平安财产保险股份有限公司宁乡支公司，住所地湖南省宁乡县玉潭镇花明北路（凝香华都）17、18栋107-109，207-209号。负责人：刘仲华，系该公司经理。委托诉讼代理人：袁勋，湖南银联律师事务所律师。被上诉人（一审原告）：谢某2，女，1973年5月14日出生，汉族，住湖南省宁乡县。被上诉人（一审原告……