机动车交通事故责任纠纷 （2017）皖08民终175号

公民的身体健康权受法律保护。被告任红民驾驶被告叶小林所有的车牌号皖Ｈ×××××小型客车与原告驾驶的拖拉机发生碰撞，造成交通事故，致原告受伤车辆受损，当事人均无异议，一审法院予以确认根据公安交通警察部门的责任认定，被告任红民与原告夏云平负同等责任。被告任红民对该事故中造成原告夏云平的各项损失，应当依法予以赔偿，被告叶小林作为车辆所有人在事故中未查明具有过错，依法不承担赔偿责任。事故车辆皖Ｈ×××××号小型客车在被告中国人寿财保安庆市中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任险，且事故发生在保险期间内，故对被告任红民承担的赔偿责任，被告中国人寿财保安庆市中心支公司应当首先在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿，超过交强险责任限额部分在商业第三者责任险限额内按责赔偿。原告夏云平的合理损失为：医疗费17064.8元，有医疗票据为凭，予以认定。被告中国人寿财保安庆市中心支公司主张应按照医疗费总额的15%扣除非医保用药费用，一审法院认为其主张无法律依据，不予支持。残疾赔偿金21642元、住院伙食补助费510元、营养费510元、交通费500元,被告人保安庆支公司无异议，一审法院予以确

公民的身体健康权受法律保护。被告任红民驾驶被告叶小林所有的车牌号皖Ｈ×××××小型客车与原告驾驶的拖拉机发生碰撞，造成交通事故，致原告受伤车辆受损，当事人均无异议，一审法院予以确认根据公安交通警察部门的责任认定，被告任红民与原告夏云平负同等责任。被告任红民对该事故中造成原告夏云平的各项损失，应当依法予以赔偿，被告叶小林作为车辆所有人在事故中未查明具有过错，依法不承担赔偿责任。事故车辆皖Ｈ×××××号小型客车在被告中国人寿财保安庆市中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任险，且事故发生在保险期间内，故对被告任红民承担的赔偿责任，被告中国人寿财保安庆市中心支公司应当首先在机动车交

安徽省安庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2017)皖08民终175号上诉人(原审原告):夏云平,男,1960年9月8日出生,汉族，住安徽省安庆市望江县。委托诉讼代理人：徐文，安徽雷城律师事务所律师。被上诉人(原审被告):中国人寿财产保险股份有限公司安庆市中心支公司,住安庆市中兴大道25号。法定代表人：王金锋，总经理。委托诉讼代理人：魏彦，该公司员工。原审被告:任红民,男,1969年12月5日出……