机动车交通事故责任纠纷 （2015）二中民三终字第474号

当事人合法的民事权益应予保护。本案中，王学宁在驾车过程中与案外人栗宁泽驾驶的机动车接触，造成本起交通事故，王学宁与案外人栗宁泽应负事故同等责任，根据相关法律规定，机动车与机动车之间发生交通事故，双方负同等责任的，应承担50%的同等责任。平安财险天津分公司作为肇事机动车交强险和商业第三者责任险的承保人，应在交强险责任限额内，就王蓓损失的合理合法部分承担赔偿责任，超出的部分，由其在商业第三者责任险赔偿范围内按照50%的比例予以赔偿，仍有不足的，由王学宁按照50%的比例予以赔偿。关于医疗费问题，应根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。根据采信的证据，王蓓共产生医疗费76300.90元，平安财险天津分公司辩称王蓓在2015年5月9日在妇产科所产生的费用与本案无关，但其未提交证据予以证实，对其抗辩理由不予采信，原审法院对王蓓主张的医疗费予以支持，由平安财险天津分公司在交强险医疗费用赔偿限额内赔偿王蓓医疗费10000元，超出的66300.90元，由平安财险天津分公司在商业第三者责任险赔偿范围内按照50%的比例赔偿王蓓医疗费33150.45元。关于王蓓主张的住

当事人合法的民事权益应予保护。本案中，王学宁在驾车过程中与案外人栗宁泽驾驶的机动车接触，造成本起交通事故，王学宁与案外人栗宁泽应负事故同等责任，根据相关法律规定，机动车与机动车之间发生交通事故，双方负同等责任的，应承担50%的同等责任。平安财险天津分公司作为肇事机动车交强险和商业第三者责任险的承保人，应在交强险责任限额内，就王蓓损失的合理合法部分承担赔偿责任，超出的部分，由其在商业第三者责任险赔偿范围内按照50%的比例予以赔偿，仍有不足的，由王学宁按照50%的比例予以赔偿。关于医疗费问题，应根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。根据采信的证据，王蓓共产生

天津市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）二中民三终字第474号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司天津分公司，住所地天津市南开区白堤路1号。代表人王然，副总经理。委托代理人邓宝征，天津本诚律师事务所律师。被上诉人（原审原告）王蓓。委托代理人华彤，天津丰见律师事务所律师。原审被告王学宁。上诉人中国平安财产保险股份有限公司天津分公司（以下简称平安财险天津分公司）因机动车交通事故责……