机动车交通事故责任纠纷 （2013）浙嘉民终字第339号

本案是因机动车交通事故引起的人身损害赔偿纠纷。交警部门对本次事故作出的责任认定，因当事人均无异议，故予以采纳。根据有关交强险的规定，由于浙F×××××货车的交强险投保在太保嘉善公司，浙F×××××二轮摩托车的交强险投保在永诚保险嘉兴公司，保险公司应当在交强险限额内先行赔付受害者的损失，交强险外部分才由责任者按责承担。陆美华诉请的住院伙食费、营养费、车辆损失费、精神损害抚慰金，在合理范围内，予以准许。伤残赔偿金等损失，数额过高，应予纠正。故根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》及上海市交通事故损害赔偿项目参照标准，结合诉请及案情进行了核定。其中，伤残赔偿金核定为17401元／年×20年×10%=34802元。各类损失合计80233.14元，由两保险公司在交强险限额内赔付，交强险外部分由吴福根承担70%，陆仲其承担30%。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十七条、第一百一十九条《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十九条、第二十二条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若

本案是因机动车交通事故引起的人身损害赔偿纠纷。交警部门对本次事故作出的责任认定，因当事人均无异议，故予以采纳。根据有关交强险的规定，由于浙F×××××货车的交强险投保在太保嘉善公司，浙F×××××二轮摩托车的交强险投保在永诚保险嘉兴公司，保险公司应当在交强险限额内先行赔付受害者的损失，交强险外部分才由责任者按责承担。陆美华诉请的住院伙食费、营养费、车辆损失费、精神损害抚慰金，在合理范围内，予以准许。伤残赔偿金等损失，数额过高，应予纠正。故根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》及上海市交通事故损害赔偿项目参照标准，结合诉请及案情进行了核定。其中，伤残赔偿金核定为174

浙江省嘉兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）浙嘉民终字第339号上诉人（原审原告）：陆美华。委托代理人（特别授权）：沈红国。被上诉人（原审被告）：吴福根。被上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司嘉善支公司。诉讼代表人：倪建祥。委托代理人（特别授权）：刘雯。被上诉人（原审被告）：陆仲其。被上诉人（原审被告）：永诚财产保险股份有限公司嘉兴中心支公司。诉讼代表人：ＸＸ浩。委托代理人……