机动车交通事故责任纠纷 （2016）陕07民终1066号

公民的健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，被告张丽驾驶机动车与原告及被告黄荣涛发生交通事故，该事故已经公安机关认定为被告张丽负事故全部责任，原告金翠红、被告黄荣涛无责任，对勉公交认字【2015】第00143号道路交通事故认定书依法予以确认。根据该事故认定书，被告张丽驾驶普通小型轿车超限速行驶，未与前车即被告黄荣涛驾驶的普通两轮摩托车保持足以采取紧急措施的安全距离，判断失误，临危措施不当是造成交通事故的原因，故被告张丽的行为对事故的发生存有过错，因被告张丽的过错行为造成原告严重受伤，侵害了原告的健康权，应当承担侵权责任，原告对损害的发生并无过错，不应当减轻被侵权人的责任。对于侵权人被告张丽应当承担的赔偿责任，因该车辆在被告保险公司投保了交强险及商业三者险，故应由被告保险公司先行在交强险赔偿限额范围内承担赔偿责任，对于超过交强险赔偿限额的部分，由被告保险公司在商业三者险保险金额范围内根据合同予以赔偿；其余不足的部分依照法律规定由被告张丽予以赔偿。对于被告保险公司、被告张丽（简称“二被告”）辩称的：“原告未佩戴头盔，原告对于损害发生具有过错，被告黄荣涛未

公民的健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，被告张丽驾驶机动车与原告及被告黄荣涛发生交通事故，该事故已经公安机关认定为被告张丽负事故全部责任，原告金翠红、被告黄荣涛无责任，对勉公交认字【2015】第00143号道路交通事故认定书依法予以确认。根据该事故认定书，被告张丽驾驶普通小型轿车超限速行驶，未与前车即被告黄荣涛驾驶的普通两轮摩托车保持足以采取紧急措施的安全距离，判断失误，临危措施不当是造成交通事故的原因，故被告张丽的行为对事故的发生存有过错，因被告张丽的过错行为造成原告严重受伤，侵害了原告的健康权，应当承担侵权责任，原告对损害的发生并无过错，不应当减轻被

陕西省汉中市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)陕07民终1066号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司汉中市分公司。住所地：陕西省汉中市汉台区人民路中段。组织机构代码：76632848-0。负责人：陈武，该公司总经理。委托诉讼代理人：杨光春，该公司法律顾问。委托诉讼代理人：欧阳，该公司法律顾问。被上诉人（原审原告）：金翠红，女，1967年7月1日出生，住勉县，现系XXX患者。法……