机动车交通事故责任纠纷 （2012）宁民终字第1682号

公民的生命健康权受法律保护。刘彦金因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。人寿保险滁州公司为肇事车辆皖M007**号重型自卸货车承保了交强险，该车驾驶员纪广亚负事故的全部责任；事故发生后，人寿保险滁州公司在交强险限额中已经赔偿潘菊银死亡赔偿金80000元，故人寿保险滁州公司应当在10000元医疗费用赔偿限额内赔偿刘彦金医疗费1096.9元；在30000元伤残赔偿限额内赔偿刘彦金精神损害抚慰金4000元、残疾赔偿金26000元；在2000元财产损失赔偿限额内赔偿刘彦金车损1640元；综上，人寿保险滁州公司共应赔偿刘彦金32737元。剩余的53850元，因夏雪林系皖M007**号重型自卸货车实际车主，该车登记在中信公司名下；纪广亚系夏雪林雇佣的驾驶员，本起交通事故发生在纪广亚从事雇佣活动过程中，故夏雪林和中信公司应当连带赔偿刘彦金53850元。中信公司提出的“事故发生后刘彦金与我公司已经达成口头协议，一次性赔偿刘彦金59000元。我公司已实际履行完毕，请求法院依法驳回刘彦金诉讼请求”的辩解意见，因其未能提供证据证明事故发生后，中信公司已经与刘彦金达成和解协议，亦未能举证中信公司已经支付刘彦金59

公民的生命健康权受法律保护。刘彦金因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。人寿保险滁州公司为肇事车辆皖M007**号重型自卸货车承保了交强险，该车驾驶员纪广亚负事故的全部责任；事故发生后，人寿保险滁州公司在交强险限额中已经赔偿潘菊银死亡赔偿金80000元，故人寿保险滁州公司应当在10000元医疗费用赔偿限额内赔偿刘彦金医疗费1096.9元；在30000元伤残赔偿限额内赔偿刘彦金精神损害抚慰金4000元、残疾赔偿金26000元；在2000元财产损失赔偿限额内赔偿刘彦金车损1640元；综上，人寿保险滁州公司共应赔偿刘彦金32737元。剩余的53850元，因夏雪林系皖M007**号重型自卸货车实际车主，该

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2012）宁民终字第1682号上诉人（原审被告）滁州市中信汽车信息咨询服务有限公司。被上诉人（原审原告）刘彦金。被上诉人（原审被告）夏雪林。被上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司滁州中心支公司。上诉人滁州市中信汽车信息咨询服务有限公司（以下简称中信公司）与被上诉人刘彦金、夏雪林、中国人寿财产保险股份有限公司滁州中心支公司（以下简称人寿保险滁州公……