机动车交通事故责任纠纷 （2016）湘12民终575号

根据已查明的事实和诉讼请求,本案主要争议的焦点是：1、本案是否应当中止审理；2、原审采信交通事故责任认定书作为本案判决的依据，并判决上诉人承担受损车辆的修理费用是否恰当。关于焦点1，上诉人向沅陵县人民法院提起行政诉讼系要求撤销沅陵县公安局因向阳无证驾驶所作出的行政处罚,与本案交通事故李述慧要求向阳赔偿车辆损失不具有关联性,故对于上诉人认为本案应当中止审理的请求，本院不予支持。关于焦点2，根据公安部《道路交通处理程序规定》第十五条规定，涉案事故仅造成财产损失，交警部门可以适用简易程序处理，并可以由一名交通警察处理。沅陵县公安局交警大队交通警察舒振国经现场实地勘查，适用简易程序作出沅公交认简（马）[2015]第18号道路交通事故认定书，符合法律规定。在交通事故认定书作出后，办案交警向上诉人送达时其拒收的行为，并不影响该交通事故认定书的效力，故原审法院采信该交通事故认定书并以此作为定案的依据并无不当。因本案交通事故认定书已经认定上诉人驾驶正三轮载货摩托车与被上诉人驾驶的小型普通客车发生碰撞，造成两车受损的交通事故，现上诉人主张其与被上诉人没有发生碰撞，又未提供相应的证据予以证明，故上诉人的该

根据已查明的事实和诉讼请求,本案主要争议的焦点是：1、本案是否应当中止审理；2、原审采信交通事故责任认定书作为本案判决的依据，并判决上诉人承担受损车辆的修理费用是否恰当。关于焦点1，上诉人向沅陵县人民法院提起行政诉讼系要求撤销沅陵县公安局因向阳无证驾驶所作出的行政处罚,与本案交通事故李述慧要求向阳赔偿车辆损失不具有关联性,故对于上诉人认为本案应当中止审理的请求，本院不予支持。关于焦点2，根据公安部《道路交通处理程序规定》第十五条规定，涉案事故仅造成财产损失，交警部门可以适用简易程序处理，并可以由一名交通警察处理。沅陵县公安局交警大队交通警察舒振国经现场实地勘查，适用简易程序作出沅公交认简（马）

湖南省怀化市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)湘12民终575号上诉人（原审被告）向阳。委托代理人郑启鸿（特别授权），沅陵县友谊法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）李述慧。委托代理人董维全，沅陵县光明法律服务所法律工作者。上诉人向阳因与被上诉人李述慧机动车交通事故责任纠纷一案，不服湖南省沅陵县人民法院（2015）沅民一初字第910号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成由审判……