机动车交通事故责任纠纷 （2013）清中法民一终字第8号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。对本案交通事故，王志明驾驶机动车横过公路借道行驶未让在道路内正常行驶的车辆先行，是导致此事故的主要过错，朱丰书驾驶机动车未确保安全原则通行，是导致此事故的另一方面过错，交警部门认定王志明承担此事故的主要责任，朱丰书承担此事故的次要责任，理据充分，处理恰当，本院予以采信。据此，对事故造成原告王志明的损失，由于粤R8B6**号小型普通客车在事故发生前已在被告中华联合公司投保了机动车交通事故责任强制保险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，被告中华联合公司应依法在交强险责任限额范围内先行承担赔偿责任，不足的部分，根据事故责任的过错，应由被告朱丰书承担30%的赔偿责任。原告在本案中的具体损失，应根据原告的具体请求及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定，参照适用《广东省2012年度人身损害赔偿计算标准》的相关标准确定。1、对于医疗费，确认原告因事故发生医疗费24421.52元，其中被告朱丰书支付了1万元；2、对于残疾赔偿金，原告的户籍性质虽属农业家庭户，但其在城镇购有住房，并在城镇居住生活，参照《广

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。对本案交通事故，王志明驾驶机动车横过公路借道行驶未让在道路内正常行驶的车辆先行，是导致此事故的主要过错，朱丰书驾驶机动车未确保安全原则通行，是导致此事故的另一方面过错，交警部门认定王志明承担此事故的主要责任，朱丰书承担此事故的次要责任，理据充分，处理恰当，本院予以采信。据此，对事故造成原告王志明的损失，由于粤R8B6**号小型普通客车在事故发生前已在被告中华联合公司投保了机动车交通事故责任强制保险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，被告中华联合公司应依法在交强险责任限额范围内先行承担赔偿责任，不足的部分，根据事故责任的过错，应

广东省清远市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）清中法民一终字第8号上诉人（原审原告）王志明，男，住清远市。委托代理人刘萃，广东大观律师事务所律师。被上诉人（原审被告）朱丰书，男，住清远市。被上诉人（原审被告）中华联合财产保险股份有限公司清远中心支公司。负责人钟超凡，该支公司经理。委托代理人何信列，该支公司职员。上诉人王志明因与被上诉人朱丰书、中华联合财产保险股份有限公司清远中心支公司（以下……