机动车交通事故责任纠纷 （2017）鲁08民终4625号

江孝涛驾驶的鲁Ｈ×××××车辆与翟祥波驾驶的电动三轮车相撞，致使翟祥波受伤、电动三轮车受损的事实清楚。根据道路交通安全法的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，首先应由保险公司在机动车第三者责任强制保险限额范围内予以赔偿。鲁Ｈ×××××号轿车的交强险在平安财险济宁支公司投保，因此，平安财险济宁支公司应当在机动车第三者强制保险责任限额范围内向翟祥波先行赔付。本次事故发生后，江孝涛离开现场，后虽出现仲从振冒充为肇事驾驶员，但并不影响江孝涛交通肇事并肇事后离开现场的定性，故，对平安财险济宁支公司辩称江孝涛替换驾驶员的行为构成保险诈骗，保险公司不承担赔偿责任的理由不能成立。翟祥波的损失确认如下：1、误工费9089.1元；2、护理费880元；3、车辆损失3525元；4、评估费200元；5、交通费300元，以上共计13994.1元。由被告平安财险济宁支公司在交强险限额内赔偿误工费9089.1元、护理费880元、交通费300元、车辆损失费2000元，交强险限额外财产损失1525元、评估费200元，由江孝涛承担。江孝涛垫付的医疗费8511元、伙食补助费700元，因翟祥波未主张，应由江孝涛向

江孝涛驾驶的鲁Ｈ×××××车辆与翟祥波驾驶的电动三轮车相撞，致使翟祥波受伤、电动三轮车受损的事实清楚。根据道路交通安全法的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，首先应由保险公司在机动车第三者责任强制保险限额范围内予以赔偿。鲁Ｈ×××××号轿车的交强险在平安财险济宁支公司投保，因此，平安财险济宁支公司应当在机动车第三者强制保险责任限额范围内向翟祥波先行赔付。本次事故发生后，江孝涛离开现场，后虽出现仲从振冒充为肇事驾驶员，但并不影响江孝涛交通肇事并肇事后离开现场的定性，故，对平安财险济宁支公司辩称江孝涛替换驾驶员的行为构成保险诈骗，保险公司不承担赔偿责任的理由不能成立。翟祥波的损失确认

山东省济宁市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）鲁08民终4625号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司济宁中心支公司，住所地济宁市高新区金宇路北科院路西。负责人：赵辉，总经理。委托诉讼代理人：李凡金，男，1987年12月14日出生，汉族，住邹城市。被上诉人（原审被告）：江孝涛，男，1986年6月20日出生，汉族，住济宁市任城区。委托诉讼代理人：樊兆伟，济宁太白湖柏景湾法律服务所……