机动车交通事故责任纠纷 （2015）沪二中民一（民）终字第1184号

侵害他人造成人身伤害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。机动车与行人之间发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险限额内承担，行人无过错的，超出部分由机动车一方承担。同时投保交强险和商业者险的机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，程焕胜负事故全部责任，故对受害人因受伤导致合理损失应承担全部赔偿责任。关于受害人死亡与本次交通事故外伤之间的因果关系，虽受害人尸体未经检验，死亡时也无详细病史记载，故难以明确其确切的死亡原因，但根据三期鉴定意见和因果关系参与度鉴定意见中所确认的病历资料以及鉴定意见所作出的分析，均确认受害人因交通事故所受损伤对其脑梗死病情的发展具有一定的促进作用，故原审法院酌情确定程焕胜、平保

侵害他人造成人身伤害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。机动车与行人之间发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险限额内承担，行人无过错的，超出部分由机动车一方承担。同时投保交强险和商业者险的机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沪二中民一（民）终字第1184号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司上海分公司。负责人吴军。委托代理人刘祎，北京市惠诚律师事务所上海分所律师。委托代理人孙佩勋，北京市惠诚律师事务所上海分所律师。被上诉人（原审原告）罗菊容。被上诉人（原审原告）曹文彬。两被上诉人共同委托代理人王立莉，上海利歌律师事务所律师。原审被告程焕。上诉人中国平安财产……