网络购物合同纠纷 （2017）沪01民终9806号

依照《食品安全法》的规定，食品安全标准包括食品添加剂的品种、使用范围、用量，对与食品安全、营养有关的标签、标识、说明书的要求等内容。作为消费者了解产品的最主要途径，产品标签的标注应真实、准确，如实反映产品的各项信息，避免对消费者造成误导。涉案“可丽雅进口纯芦荟汁饮料”中添加有库拉索芦荟凝胶成分，根据规定，标签中应标注“本产品添加芦荟，孕妇与婴幼儿慎用”的字样，但涉案产品的标签标注为“本品添加芦荟，孕妇与婴儿慎用”，遗漏了关键的慎用人群“幼儿”，而婴儿与幼儿显然系不同年龄的群体，故该标签标注的遗漏对不特定的幼儿存在有不安全隐患，不符合相关的食品安全标准。而乐雅贸易公司作为销售者，应当建立并执行进货检查验收制度，验明产品合格证明和其他标志，应有能力发现涉案产品的标签不符合国家标准，故李富蓉现在要求乐雅贸易公司退还货款并赔偿10倍价款，于法有据，应予支持。乐雅贸易公司以涉案产品质量合格，产品标签的问题属于疏漏为由不同意承担10倍价款的赔偿责任，应认为,涉案产品属于标签标注失当,足以对消费者造成误导，影响幼儿安全,故乐雅贸易公司之辩称意见,不予采信。乐雅贸易公司其余辩称意见,缺乏依据,不予采信

依照《食品安全法》的规定，食品安全标准包括食品添加剂的品种、使用范围、用量，对与食品安全、营养有关的标签、标识、说明书的要求等内容。作为消费者了解产品的最主要途径，产品标签的标注应真实、准确，如实反映产品的各项信息，避免对消费者造成误导。涉案“可丽雅进口纯芦荟汁饮料”中添加有库拉索芦荟凝胶成分，根据规定，标签中应标注“本产品添加芦荟，孕妇与婴幼儿慎用”的字样，但涉案产品的标签标注为“本品添加芦荟，孕妇与婴儿慎用”，遗漏了关键的慎用人群“幼儿”，而婴儿与幼儿显然系不同年龄的群体，故该标签标注的遗漏对不特定的幼儿存在有不安全隐患，不符合相关的食品安全标准。而乐雅贸易公司作为销售者，应当建立并执行进

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪01民终9806号上诉人（原审被告）：上海乐雅国际贸易股份有限公司，住所地上海市杨浦区江浦路259弄7号2层。法定代表人：徐晓平，董事长。委托诉讼代理人：刘轩，男，汉族，1989年8月1日生，该公司员工。被上诉人（原审被告）：李富蓉，女，1991年3月2日出生，汉族，住安徽省凤阳县。委托诉讼代理人：王虹，上海宝旺律师事务所律师。上诉人上海乐雅国……