机动车交通事故责任纠纷 （2015）河中法民一终字第541号

本案争议的焦点：（一）本案民事赔偿责任如何承担；（二）本次事故中曾祖谦的死亡赔偿金按城镇居民标准计算还是按农村居民标准计算。交通事故发生后，和平县公安局交通警察大队依据相关法律规定，作出由曾祖谦与杨斌承担事故同等责任的事故认定，该认定符合事实，程序合法，双方对此也无异议，予以采信。因此，杨斌应对因交通事故造成曾胜权、黄丽娟亲属曾祖谦死亡承担50%的民事赔偿责任。中保公司作为赣CK72**号重型半挂牵引车的承保人，应在交强险和商业第三者责任险限额内予以赔偿。杨斌驾驶的肇事车赣CK72**号重型半挂牵引车／赣CM4**挂号重型厢式半挂车虽然登记在三鑫公司名下，但该车是万伟分期付款购买，实际支配使用人是万伟，三鑫公司与万伟是融资租赁关系，未能享有该车运营的利益，因此，三鑫公司无需承担本次事故的民事赔偿责任。曾祖谦虽然属农业户口，事发前是和平县福和高级中学高三年级学生，跟随其父母在县城居住生活了一年以上，消费在城镇。因此，其因交通事故死亡的各项经济损失可按城镇居民标准计算。曾胜权、黄丽娟因其亲属发生交通事故造成的经济损失，应依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》和参

本案争议的焦点：（一）本案民事赔偿责任如何承担；（二）本次事故中曾祖谦的死亡赔偿金按城镇居民标准计算还是按农村居民标准计算。交通事故发生后，和平县公安局交通警察大队依据相关法律规定，作出由曾祖谦与杨斌承担事故同等责任的事故认定，该认定符合事实，程序合法，双方对此也无异议，予以采信。因此，杨斌应对因交通事故造成曾胜权、黄丽娟亲属曾祖谦死亡承担50%的民事赔偿责任。中保公司作为赣CK72**号重型半挂牵引车的承保人，应在交强险和商业第三者责任险限额内予以赔偿。杨斌驾驶的肇事车赣CK72**号重型半挂牵引车／赣CM4**挂号重型厢式半挂车虽然登记在三鑫公司名下，但该车是万伟分期付款购买，实际支配使用

广东省河源市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）河中法民一终字第541号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司高安支公司。负责人：李文胜，经理。委托代理人：张建萍，江西筠泉律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：曾胜权，男。被上诉人（原审原告）：黄丽娟，女。两被上诉人共同委托代理人：谢文杰，广东东江勤诚律师事务所律师。两被上诉人共同委托代理人：巫永晴，广东东江勤诚律师事务所律师。原审……