劳动争议 （2017）冀07民终2296号

该案纠纷属于劳动争议案件，应先经过劳动仲裁予以解决，故本院于2017年4月7日作出（2017）冀0705民初309号民事裁定书，裁定驳回李江的起诉。2017年4月10日李江向张家口市劳动人事争议仲裁委员会申请仲裁，该仲裁委认为李江的申请超过了劳动争议仲裁申诉时效，故该仲裁委于2017年4月11日作出张劳仲不字（2017）第58号不予受理案件通知书。为此，李江再次诉至本院。另查明：根据张家口市社会保险事业管理局于2017年3月30日出具的证明证实，李江从2013年4月至2016年3月期间的养老金（即退休工资）为54880.35元，从2011年开始，张家口市区企业退休人员冬季取暖费标准为每人每年1400元。原审法院认为，李江在到达退休年龄之后先后通过四建公司、张家口市宣化区总工会、张家口市宣化区信访局、张家口市宣化区人民法院主张权利，在本院驳回其起诉的三日后其即到张家口市劳动人事争议仲裁委员会申请仲裁，其申请仲裁的时效存在法定的中断情形，对其主张的权利应该予以处理。李江虽然在2017年1月16日诉至本院，但因其诉讼程序有误被本院驳回，现李江重新诉至本院，不违反法律规定，亦不属于重复诉讼，故

该案纠纷属于劳动争议案件，应先经过劳动仲裁予以解决，故本院于2017年4月7日作出（2017）冀0705民初309号民事裁定书，裁定驳回李江的起诉。2017年4月10日李江向张家口市劳动人事争议仲裁委员会申请仲裁，该仲裁委认为李江的申请超过了劳动争议仲裁申诉时效，故该仲裁委于2017年4月11日作出张劳仲不字（2017）第58号不予受理案件通知书。为此，李江再次诉至本院。另查明：根据张家口市社会保险事业管理局于2017年3月30日出具的证明证实，李江从2013年4月至2016年3月期间的养老金（即退休工资）为54880.35元，从2011年开始，张家口市区企业退休人员冬季取暖费标准为每人每年1

河北省张家口市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)冀07民终2296号上诉人(原审被告)：张家口市第四建筑工程有限责任公司，住所地张家口市宣化区。法定代表人：李明，该公司董事长。委托诉讼代理人：刘峰，男，该公司副经理。委托诉讼代理人：杨秀明，男，该公司法律顾问。被上诉人(原审原告)：李江，男，1953年3月27日出生，汉族，张家口市第四建筑工程有限责任公司退休职工，现住张家口市宣化区。委托诉……