机动车交通事故责任纠纷 （2017）皖03民终46号

公民的健康权受法律保护，周银驾驶车辆将赵新撞伤，侵犯了赵新的健康权，其承担相应的赔偿责任。《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条规定“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。”本案中周平为事故车辆登记车主，赵新未举证证明周平对事故的发生存在过错，故相应赔偿应由机动车使用人周银承担，周平不承担。周银驾驶的事故车辆在人财保淮北分公司投保了交强险和商业险，事故发生在保险期限内，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人

公民的健康权受法律保护，周银驾驶车辆将赵新撞伤，侵犯了赵新的健康权，其承担相应的赔偿责任。《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条规定“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。”本案中周平为事故车辆登记车主，赵新未举证证明周平对事故的发生存在过错，故相应赔偿应由机动车使用人周银承担，周平不承担。周银驾驶的事故车辆在人财保淮北分公司投保了交强险和商业险，事故发生在保险期限内，《中华人民共和国道路交通安全法》第

安徽省蚌埠市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)皖03民终46号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司淮北市分公司，住所地安徽省淮北市相山区古城路30号。主要负责人：张秋娣，系该公司经理。委托诉讼代理人：杨国民，安徽嘉闻律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：赵新，男，1980年7月6日出生，汉族，农民，住安徽省固镇县。委托诉讼代理人：张斌，男，1961年12月3日出生，汉族，农民，……