机动车交通事故责任纠纷 （2014）惠中法民四终字第52号

本案系机动车交通事故责任纠纷，各当事人应按照事故责任大小和法律规定承担相应的民事责任。惠州市公安局交警支队江南大队作出的《道路交通事故认定书》确认刘玉和负事故主要责任，何旭强负事故次要责任，该认定符合法律规定，原审法院予以采纳，故应由第一被告何旭强承担70%的责任。原告经广东惠中法医临床司法鉴定所进行鉴定，确定属十级伤残，该《司法鉴定意见书》的鉴定过程符合法律规定，予以采纳。由于发生事故的车辆已在中国人民财产保险股份有限公司惠州市分公司投保了机动车交通事故责任强制险及商业第三者责任险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：……”的规定，第二被告应在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围及在商业第三者责任保险赔偿限额范围内承担直接赔偿责任。根据原告的诉请范围，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》和《广东省2012年度人身损害赔偿计算标准》有关规定，原告因本次事故

本案系机动车交通事故责任纠纷，各当事人应按照事故责任大小和法律规定承担相应的民事责任。惠州市公安局交警支队江南大队作出的《道路交通事故认定书》确认刘玉和负事故主要责任，何旭强负事故次要责任，该认定符合法律规定，原审法院予以采纳，故应由第一被告何旭强承担70%的责任。原告经广东惠中法医临床司法鉴定所进行鉴定，确定属十级伤残，该《司法鉴定意见书》的鉴定过程符合法律规定，予以采纳。由于发生事故的车辆已在中国人民财产保险股份有限公司惠州市分公司投保了机动车交通事故责任强制险及商业第三者责任险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在

广东省惠州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）惠中法民四终字第52号上诉人（原审第一被告）：何旭强，男。上诉人（原审第二被告）：中国人民财产保险股份有限公司惠州市分公司，住所地：惠州市江北云山西路18号双子星国际商务大厦A座21-23楼。负责人：郭伟超，总经理。被上诉人（原审原告）：刘玉和，男。上诉人何旭强、中国人民财产保险股份有限公司惠州市分公司因与被上诉人刘玉和机动车交通事故责任纠纷一……