机动车交通事故责任纠纷 （2014）江中法民三终字第268号

本案是机动车交通事故责任纠纷。一、关于本案交通事故的责任问题。本次交通事故是由欧景亨驾驶粤T15D**号小型客车与胜勇驾驶的搭载张治中、杨老付的粤J311**号二轮摩托车发生碰撞，经江门市公安局交通管理局蓬江大队做出第2013B00030号《道路交通事故认定书》并认定：杨胜勇承担此事故的主要责任，欧景亨承担此事故的次要责任，张治中、杨老付不承担此事故的责任。该认定书是蓬江大队根据现场勘察和调查取证而依法作出的，为处理该事故的证据，事实清楚，可作为本案认定事实的依据。因此，对该《交通事故认定书》，原审法院予以采信。据此，原审法院认定杨胜勇承担此事故的主要责任，欧景亨承担此事故的次要责任，张治中、杨老付不承担此事故的责任。二、关于本次事故造成张治中的各项损失问题。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》（以下称《解释》）第十七条的规定：“受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。……”综合本案双方当事人提供的证据以及庭审质证意见，张治中的人身损

本案是机动车交通事故责任纠纷。一、关于本案交通事故的责任问题。本次交通事故是由欧景亨驾驶粤T15D**号小型客车与胜勇驾驶的搭载张治中、杨老付的粤J311**号二轮摩托车发生碰撞，经江门市公安局交通管理局蓬江大队做出第2013B00030号《道路交通事故认定书》并认定：杨胜勇承担此事故的主要责任，欧景亨承担此事故的次要责任，张治中、杨老付不承担此事故的责任。该认定书是蓬江大队根据现场勘察和调查取证而依法作出的，为处理该事故的证据，事实清楚，可作为本案认定事实的依据。因此，对该《交通事故认定书》，原审法院予以采信。据此，原审法院认定杨胜勇承担此事故的主要责任，欧景亨承担此事故的次要责任，张治中、

广东省江门市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）江中法民三终字第268号上诉人（原审原告）：张治中，男，1962年5月24日出生，苗族，住贵州省黄平县。委托代理人：周新林，广东广能律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：欧景亨，男，1988年12月20日出生，汉族，住广东省中山市。被上诉人（原审被告）：杨胜勇，男，1991年9月20日出生，汉族，住贵州省凯里市。被上诉人（原审被告）：中国人民财……