机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏04民终2243号

公民的生命健康权受法律保护。左应波因交通事故受伤有权获得赔偿。因苏D×××××号车辆在平安财保常州支公司投保了机动车第三者责任强制保险（以下简称交强险）和商业三者险，且事故发生在保险期间内，故应由平安财保常州支公司在保险责任限额内优先予以赔偿。因左应波承担本起事故的同等责任，故可以减轻对方当事人50%的赔偿责任。对左应波因交通事故所致合理损失，原审经核查确认如下：医疗费45862元、营养费720元（12元/天×60天）、住院伙食补助费468元（18元/天×26天）、护理费3600元（60元/天×60天）、误工费21000元（3500元/月×6个月）、残疾赔偿金94318.8元（包含被扶养人生活费19972.8元）、精神损害抚慰金5000元、交通费500元、车损1500元，合计172968.8元，其中由平安财保常州支公司在交强险限额内赔偿11500元，在商业三者险限额内赔偿75941.3元，由顾秋良赔偿4793.1元（包含精神损害抚慰金2500元），由左应波自行承担80734.4元。因商业三者险已赔偿左应波10000元，故还应当赔偿其77441.3元。原审依照《中华人民共和国侵权责任法》

公民的生命健康权受法律保护。左应波因交通事故受伤有权获得赔偿。因苏D×××××号车辆在平安财保常州支公司投保了机动车第三者责任强制保险（以下简称交强险）和商业三者险，且事故发生在保险期间内，故应由平安财保常州支公司在保险责任限额内优先予以赔偿。因左应波承担本起事故的同等责任，故可以减轻对方当事人50%的赔偿责任。对左应波因交通事故所致合理损失，原审经核查确认如下：医疗费45862元、营养费720元（12元/天×60天）、住院伙食补助费468元（18元/天×26天）、护理费3600元（60元/天×60天）、误工费21000元（3500元/月×6个月）、残疾赔偿金94318.8元（包含被扶养人生活

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏04民终2243号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司常州中心支公司，住所地常州市福缘雅居2号。负责人姜宇，该公司总经理。委托代理人王锡锋，江苏通江律师事务所律师。委托代理人陆军，江苏通江律师事务所律师。被上诉人（原审原告）左应波。委托代理人李杰，常州市武进区芙蓉法律事务所法律工作者。委托代理人薛伟芳，常州市武进区芙蓉法律事务所法律……