机动车交通事故责任纠纷 （2016）渝05民终7890号

公民享有生命健康权，公民、法人由于过错侵害他人身体，造成损失的，应当承担民事责任。本案中，付勇违反《中华人民共和国道路交通安全法》的有关规定而肇事，致使藏国素受伤，经重庆市公安局南岸区分局交通巡逻警察支队认定付勇应承担主要责任，其行为侵犯了藏国素的身体健康权，故应赔偿给藏国素造成的经济损失。关于付勇辩称，藏国素的病历记载为跌倒而非交通事故，一审法院认为，通过走访询问交通事故处理警员、处置医师等可以确认，藏国素确于付勇驾驶AXDXX8号小型普通客车撞倒后受伤，且藏国素受伤的部位、伤情程度均与交通事故后的受伤情况相符，再者，藏国素陈述，病历载明“跌倒”是因为付勇未垫付费用，藏国素经济也较为困难，“跌倒”受伤可以报销部分医保费用，该说法也较为符合客观事实。综合上述因素，一审法院认为藏国素受伤系付勇驾驶车辆发生交通事故后受伤，所产生的费用应由其赔偿。对双方有争议的费用一审法院确认如下：关于医疗费。藏国素提交的医疗费票据和病历能够证明其入院花费医疗费29790.18元，一审法院予以确认。关于护理费。一审法院参照本地护工报酬的平均水平每天100元计算，护理期限为藏国素住院12天。该项费用共计120

公民享有生命健康权，公民、法人由于过错侵害他人身体，造成损失的，应当承担民事责任。本案中，付勇违反《中华人民共和国道路交通安全法》的有关规定而肇事，致使藏国素受伤，经重庆市公安局南岸区分局交通巡逻警察支队认定付勇应承担主要责任，其行为侵犯了藏国素的身体健康权，故应赔偿给藏国素造成的经济损失。关于付勇辩称，藏国素的病历记载为跌倒而非交通事故，一审法院认为，通过走访询问交通事故处理警员、处置医师等可以确认，藏国素确于付勇驾驶AXDXX8号小型普通客车撞倒后受伤，且藏国素受伤的部位、伤情程度均与交通事故后的受伤情况相符，再者，藏国素陈述，病历载明“跌倒”是因为付勇未垫付费用，藏国素经济也较为困难，“

重庆市第五中级人民法院民 事 判 决 书(2016)渝05民终7890号上诉人（原审被告）：付勇。被上诉人（原审原告）：藏国素。委托诉讼代理人：毛廷超，重庆博强律师事务所律师。原审被告：刘嘉。上诉人付勇因与被上诉人藏国素、原审被告刘嘉机动车交通事故责任纠纷一案，不服重庆市南岸区人民法院(2015)南法民初字第05573号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年11月9日立案后，依法组成合议庭对本……