机动车交通事故责任纠纷 （2016）宁01民终1244号

原告高峰与被告王利军驾驶车辆在道路上行驶，应严格遵守道路交通安全法，交警部门对该起事故责任的认定适当、准确，一审法院予以确认。因被告王利军未遵守道路交通安全法造成原告车辆受损，原告主张的合理经济损失应予以支持。被告恩予公司作出的赔偿协议，实质是对因王利军发生交通事故产生的车辆修理费的债务转移协议，该协议的出具方为被告恩予公司，其作出的债务受让决定系其对自身权利的处分，原告高峰认可该协议并同意按照该协议履行，并在案件中放弃向王利军主张侵权赔偿权利，故被告恩予公司应按照赔偿协议约定向原告高峰支付相应的修车费用。因赔偿协议约定被告恩予公司预付5万元，其他费用等车辆修理完好付清，虽然被告恩予公司确认的车辆修理费为144244元，但该费用为修车前的预估费用，原告修车实际产生的费用为158069元，该费用被告恩予公司应予以承担。原告高峰放弃向被告王利军主张侵权赔偿责任，故被告美夏公司、平安财险金凤支公司在本案中亦不需承担赔偿责任。依照《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第一百零七条，最高人民法院《关于适用简易程序审理民事案件的若干规定》第三十条之规定，判决：一、被告银川恩予飞翔航空服务有限公司

原告高峰与被告王利军驾驶车辆在道路上行驶，应严格遵守道路交通安全法，交警部门对该起事故责任的认定适当、准确，一审法院予以确认。因被告王利军未遵守道路交通安全法造成原告车辆受损，原告主张的合理经济损失应予以支持。被告恩予公司作出的赔偿协议，实质是对因王利军发生交通事故产生的车辆修理费的债务转移协议，该协议的出具方为被告恩予公司，其作出的债务受让决定系其对自身权利的处分，原告高峰认可该协议并同意按照该协议履行，并在案件中放弃向王利军主张侵权赔偿权利，故被告恩予公司应按照赔偿协议约定向原告高峰支付相应的修车费用。因赔偿协议约定被告恩予公司预付5万元，其他费用等车辆修理完好付清，虽然被告恩予公司确认的

宁夏回族自治区银川市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）宁01民终1244号上诉人（原审被告）：银川恩予飞翔航空服务有限公司，住所地宁夏回族自治区银川市金凤区银新苑25-14号。法定代表人：王宏伟，该公司总经理。委托诉讼代理人：方文辉，宁夏博强律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：高峰，男，1962年12月26日出生，汉族，银川首辅酒业有限公司经理，住宁夏回族自治区贺兰县。委托诉讼代理人：高……