修理合同纠纷 （2014）江中法民二终字第308号

根据余伟文在一审中提出的诉讼请求，本案属于侵权责任与违约责任竞合的情形，根据《中华人民共和国合同法》第一百二十二条及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国合同法〉若干问题的解释（一）》第三十条的规定，当事人有权选择其中任一请求权主张。若当事人未进行选择，法院应当向当事人释明。本案中，一审法院未对此进行释明，在未分清本案属侵权法律关系还是违约法律关系的情况下即作出认定属事实不清。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（三）项的规定，裁定如下：一、撤销广东省江门市蓬江区人民法院（2014）江蓬法棠民初字第378号民事判决；二、本案发回广东省江门市蓬江区人民法院重新审理。上诉人江门市利泰汽车销售服务有限公司预交的二审受理费1200元，本院予以退回。审　判　长　　张萍辉代理审判员　　应海燕代理审判员　　刘　蕊二〇一四年十二月十九日书　记　员　　李美珊李美茹

根据余伟文在一审中提出的诉讼请求，本案属于侵权责任与违约责任竞合的情形，根据《中华人民共和国合同法》第一百二十二条及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国合同法〉若干问题的解释（一）》第三十条的规定，当事人有权选择其中任一请求权主张。若当事人未进行选择，法院应当向当事人释明。本案中，一审法院未对此进行释明，在未分清本案属侵权法律关系还是违约法律关系的情况下即作出认定属事实不清。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（三）项的规定，裁定如下：一、撤销广东省江门市蓬江区人民法院（2014）江蓬法棠民初字第378号民事判决；二、本案发回广东省江门市蓬江区人民法院重新审理。上诉人江门市利

广东省江门市中级人民法院民 事 裁 定 书（2014）江中法民二终字第308号上诉人（原审被告）：江门市利泰汽车销售服务有限公司，住所地：江门市。法定代表人：江黎明，该公司董事长。委托代理人：龚志高、覃敏，该公司员工。被上诉人（原审原告）：余伟文，男，汉族，住广东省鹤山市，公民身份号码：×××0011。上诉人江门市利泰汽车销售服务有限公司因与被上诉人余伟文修理合同纠纷一案，不服广东省江门市蓬江区人……