机动车交通事故责任纠纷 （2016）粤13民终1415号

本案系机动车交通事故责任纠纷。根据交警部门出具的《道路交通事故认定书》，被告蔡新南负事故全部责任，原告刘世昌不负事故责任，符合法律规定，原审予以采信。因肇事车辆在被告中国人寿财产保险股份有限公司惠州中心支公司投保交强险和第三人责任险，本案给原告造成的损失，首先应当由被告中国人寿财产保险股份有限公司惠州中心支公司在交强险的赔偿限额范围内予以赔偿；不足部分，应由被告中国人寿财产保险股份有限公司惠州中心支公司在第三者商业责任险的赔偿限额范围内予以赔偿。原告请求被告蔡新南、刘金花、中国人寿财产保险股份有限公司惠州中心支公司承担连带赔偿责任没有法律依据，原审不予以支持。参照《广东省2015年度关于人身损害赔偿计算标准》，计算如下：关于原告请求的医疗费56136.3元。根据博罗县人民医院出具的住院病案首页、出院记录、住院病历、手术记录、X线诊断报告、住院患者更正个人信息申请的证明、费用证明、费用汇总清单及门诊费用73元，证明原告因交通事故所花费的住院费用56063.3元和门诊费用73元，两项共计56136.3元。关于被告中国人寿财产保险股份有限公司惠州中心支公司异议的原告提供的相关病历材料并非原告

本案系机动车交通事故责任纠纷。根据交警部门出具的《道路交通事故认定书》，被告蔡新南负事故全部责任，原告刘世昌不负事故责任，符合法律规定，原审予以采信。因肇事车辆在被告中国人寿财产保险股份有限公司惠州中心支公司投保交强险和第三人责任险，本案给原告造成的损失，首先应当由被告中国人寿财产保险股份有限公司惠州中心支公司在交强险的赔偿限额范围内予以赔偿；不足部分，应由被告中国人寿财产保险股份有限公司惠州中心支公司在第三者商业责任险的赔偿限额范围内予以赔偿。原告请求被告蔡新南、刘金花、中国人寿财产保险股份有限公司惠州中心支公司承担连带赔偿责任没有法律依据，原审不予以支持。参照《广东省2015年度关于人身损

广东省惠州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016)粤13民终1415号上诉人（原审被告)中国人寿财产保险股份有限公司惠州中心支公司，住所地：广东省惠州市惠城区江北文华一路2号大隆大厦二期14层01号。负责人李柳清，总经理。委托代理人王伟胜，该公司员工。被上诉人（原审原告)刘世昌，男，汉族，1977年2月17日生，地址：贵州省大方县，委托代理人廖赞斌，惠州市惠城区水东法律服务所法律工作者。被上诉……